才在电视剧《光荣时代》里扮演新中国第一代警察，演员张译在最新剧作《重生》又扮演了一次警察。不同的是，该剧是他从业以来第一次尝试网剧，这部非典型的刑侦剧及主角设定，也让他既兴奋又撕裂。
由优酷独播的网剧《重生》讲述刑警秦驰（张译 饰）作为“714枪案”的唯一幸存者，在头部受到重创引发失忆的情况下，坚持与警局同事开展前线刑侦工作，最终揭开“714枪案”真相的故事。该剧由知名悬疑剧编剧“指纹”所著，拍摄前就备受关注。张译透露，他自己也是在看到“指纹”的剧本后，就很快决定了接拍这部网剧。
张译不仅是首次出演网剧，而且还担任了艺术总监的工作。总制片人敦淇透露，之所以选择张译出演，就是因为他与主角秦驰的高度契合，他用“入木三分”形容张译对角色的塑造，“为了这个项目他到公安队伍中体验生活，学习包括枪支的使用等各种专业性的东西，我觉得这是一个演员专业性的表现。”在角色的演绎上，张译很是下了一番工夫，“秦驰有很大的人格转变的过程，他丢失了中枪前的记忆，过去是一片空白，还要面对眼前的工作和生活，这是很难拿捏的。”为了保持人物的状态，在片场张译只穿薄薄的戏服，导演杨冬解释称，“张译认为秦驰不应该穿羽绒服，羽绒服让人觉得太舒服，人物的劲儿就没了。”
张译在《重生》中扮演的秦驰，开篇中以“714案件”幸存者的身份出现，因为弹片遗留脑内，丧失了关键性记忆，并对自己和身边人的情感关系一无所知。这是个对自己的过去完全空白的人物，他需要慢慢熟悉自己的过去，随着剧情的推进，才慢慢发现真相。“如果我们能够按照这种本来的逻辑去演就好了，问题就是我是先看完了所有的剧本，已经知道了答案，还要去演出这种状态，对我来说这就很撕裂。”张译说。
从最初的《士兵突击》，到之前《我和我的祖国》中仅靠眼神就能传神表达角色，张译的表演越发纯熟，塑造的人物也各有不同。话剧演员出身，电视剧表演为人所知，后续多年又在电影圈打转，张译直言自己在不同的年龄段有不同的想法，“有时候还觉得自己有点儿年少轻狂。”在他看来，专业的演员面对不同的影视类型，最大的表演区别可能还是在于表演分寸，“我们也可以叫做尺度拿捏，就像是一个开公交车的司机师傅，你说他能不能开小车，也能开，而且还能开得很好。他能不能开货车？也可以，就像拿A本驾照的司机，是可以在B本、C本之间切换的。”
对张译来说，从电影转到网剧并不是特别大的挑战，他也直言自己其实经常看国内的网剧，希望通过网络拉近和观众的距离。虽然演技已经在观众心中有口皆碑，他依然表现得十分谦虚，对行业充满敬意，他希望能够在自己的演技生涯里得到观众的认可，“能够达到这一点特别不容易。”
《重生》自上周六起在优酷独家上线，目前在豆瓣网开分已高达7.9分。刑侦剧精品在国内向来凤毛麟角，能够不被专业化程度很高的粉丝挑刺，《重生》可以说已经开了一个好头。张译目前还不敢对自己饰演的秦驰作任何评价，他更加期待观众能够耐心跟随剧情推进去了解秦驰，也对自己这次的表演给出客观的评价。
","content_imgs":[{"pic":"https://rmrbcmsonline.peopleapp.com/rb_recsys/img/2020/0308/4515836756564930088_421277075509342208.jpeg","width":1080,"height":1620},{"pic":"https://rmrbcmsonline.peopleapp.com/rb_recsys/img/2020/0308/4515836756564930088_421277077057040384.jpeg","width":1200,"height":675},{"pic":"https://rmrbcmsonline.peopleapp.com/rb_recsys/img/2020/0308/4515836756564930088_421277078172725248.jpeg","width":1200,"height":675}],"image":[{"url":"https://rmrbcmsonline.peopleapp.com["\/upload\/article_resource\/image\/1583676759_9fe593de2c2e5c6af4a987676567b910.png"]","thumbnail":"https://rmrbcmsonline.peopleapp.com["\/upload\/article_resource\/image\/1583676759_9fe593de2c2e5c6af4a987676567b910.png"]","desc":"","sort":"","is_thumb":0}],"img_count":"","show_num":1,"gov":{"id":"219659","gov_id":"219659","name":"北京日报客户端","description":"人民号号主","logo":"https://rmrbcmsonline.peopleapp.com/upload/zw/logo/default2.png?x-oss-process=style/w180gl","subscribe_num":0,"is_gov":1,"is_attention":1,"news_datetime":"8分钟前","gov_source":"1"},"is_gov":1,"is_attention":1,"comment":"","share_img":"https://rmrbcmsonline.peopleapp.com/upload/zw/logo/default_share.png","shareImg":"https://rmrbcmsonline.peopleapp.com/upload/zw/logo/default_share.png","share_url":"https://wap.peopleapp.com/article/rmh12010001/rmh12010001","shareUrl":"https://wap.peopleapp.com/article/rmh12010001/rmh12010001","shareTitle":"张译首演网剧挑战失忆刑警，《重生》让他很撕裂","share_msg":"人民日报，有品质的新闻","shareMsg":"人民日报，有品质的新闻"},"list_data":{"category_id":0,"aim_love_num":"","article_title":"张译首演网剧挑战失忆刑警，《重生》让他很撕裂","articleid":"rmh12010001","comment_count":0,"copyfrom":"人民号","gov_id":"219659","help_state":"","help_status":"","id":"12010001