1/2
带着400多年前利玛窦的文言文诗句,这批防疫口罩启程赴意大利
文汇报2020-03-20 18:24:22

微信图片_20200320175129.jpg

这两天,由徐家汇街道短时间内购买筹集的4800枚一次性医用口罩正通过费列罗贸易(上海)有限公司转运至其位于意大利的公司总部,帮助缓解企业防疫物资紧缺的难题。

费列罗贸易(上海)有限公司在徐家汇辖区办公,近期街道营商中心在主动走访联系中获悉,该公司总部紧缺防疫物资影响正常经营生产时,街道在两天内筹集到医用口罩第一时间送至该公司办公地址。

特别的是,这批物资的包装箱上,贴着一张纸,上面写着400多年前意大利来华传教士利玛窦用文言文所写下的《交友论》经典语句:“友之与我,虽有二身,二身之内,其心一而已。”此句强调的是朋友之间心灵的相通与默契。

微信图片_20200320175154.jpg

据介绍,徐家汇与意大利历来渊源颇深,明代著名科学家、政治家徐光启和意大利传教士利玛窦是中意两国友谊的见证。利玛窦更曾以文言文写下了广为流传的《交友论》。此次,街道营商办特地在捐赠物资的箱盒上写下这句话,以此表达对费列罗企业和意大利人民的深情厚谊,为其加油打气。

目前,街道营商服务中心积极整合各方资源,协助费列罗总部寻找意大利目前急缺的呼吸机等医疗设备的各种渠道和资源,尽己所能来延续、传递和发扬中意之间的友谊。

为第一时间助力企业复工复产,徐家汇街道启动大走访,了解企业复工情况、员工到岗情况、复工复产中遇到的具体困难等,而街道总工会主动担当,为楼宇工会、基层独立工会等共购买了30000只口罩,并下拨防控资金32万元给予基层工会,做好复工复产企业职工的“娘家人”。


作者:顾一琼
编辑:薄小波
责任编辑:邵珍

*文汇独家稿件,转载请注明出处。

作者:顾一琼
知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781