1/0
从经典动画重制版褒贬不一说开去
新民晚报2020-05-30 15:34:59

儿童节将近,中国邮政宣布将于6月1日发行750万套《动画——葫芦兄弟》特种邮票。七色葫芦、梦窟迷境、绝路逢生、水火奇功、巧夺如意、七子连心,一套6张的邮票上刻画了初版《葫芦兄弟》动画中最为经典的6个场景,勾起了一代观众对童年的怀念。

近年来,怀念童年、重制经典成了国内外动画都相当偏爱的题材之一。包括《葫芦兄弟》在内,不少经典动画都推出了重制版,有的引发网友集体感慨“我的青春回来了”,也有的收获了“毁童年”的差评。

画风变了

说起《葫芦兄弟》,蹦入80后、90后一代人脑海的一定是那部虽然只有短短13集却伴随无数笑与泪的剪纸风格动画。不过对于新一代孩子们来说,相比老版面部线条凌厉的葫芦娃,他们更熟悉大眼睛、白皮肤、画风更软萌可爱的新版葫芦娃。

2016年,《新葫芦兄弟》在网络平台开播,凭借着原作过硬的口碑,新版动画仅前26集就收获了3.6亿的点击量,但随之而来的也是无数质疑,目前,该作在豆瓣上的评分也只有3.8分。

画风的剧变,成为《新葫芦兄弟》最为人诟病的一点。要知道,1986年美影厂出品的原作动画,极具中国民族特色的剪纸风格一直深受大家喜爱。而新版中,剪纸风格不复存在,取而代之的是类似《喜羊羊与灰太狼》的萌系二维作画风格。不仅如此,原本13集的故事也被扩充成5季260集的超长剧集,对每个葫芦娃的着墨更多,性格刻画得更加鲜明,光是七娃失忆再恢复记忆就讲了足足4集。导演做出的解释是:“30年后的回归,我们照顾的是现在孩子们的收看习惯”。但不少网友们认为,初版老少皆宜,故事简单而紧凑,隐喻了信念、救赎和牺牲的意义,而新版却只适合学龄前孩子观看,“没有小时候那味儿了”。

变身3D

动画制作技术的革新,也是许多童年经典重制时乐于尝试的方式。《舒克和贝塔》以及《圣斗士星矢》不约而同地从2D动画变成了3D,不过最终收获的效果却有着不小的差别。

《圣斗士星矢》可以说是很多中国观众最早接触的日漫作品之一,不过去年开始播出的重制版动画《圣斗士星矢:黄道十二宫战士》却是由美国奈飞制作的。整部作品采用3D建模的方式制作,画面风格被完全颠覆。有粉丝甚至评价:“看上去就像手办摆拍做出来的。”当然,由于动画制作技术的提升,人物战斗时的动作显得流畅了不少,但大量重复镜头的使用,也让粉丝觉得不够用心。最让观众难以接受的是,曾被原作者确认性别为男的“仙女座”辉,在重制版中被改成了女性。奈飞官方解释,这是为了符合日式热血漫画“三男一女”主角团的套路,也是为了提升女性角色地位,使作品更能满足当下人的审美。但观众也用各大平台均跌破5分的结果表达了不满。

与初版动画时隔30年,“开飞机的舒克”和“开坦克的贝塔”也直接以3D形象登上了大屏幕。一开始,两只3D化的小老鼠也被嘲讽“鼠没鼠样”,不过在真正看完作品之后,很多观众给出的评价却是“真香”、“好像没那么糟”。3D版的舒克比原版多了一撮刘海,乍一看确实不像老鼠,而像是戴着老鼠耳朵的人类小孩。而原版的贝塔肤色较白,还有红红的脸蛋,而新版的贝塔皮肤变黑,去掉腮红,反倒更加契合了贝塔耿直冒失的性格。

谁更精彩

纵观近年来经典动画的重制,有重拍和续写两种路线。究竟哪种更精彩,也是仁者见仁。

27日刚刚在京东参与带货的《我为歌狂2》便是一部续作,故事将接续16年前的动画。作为国内比较少见的音乐主题动画,第一季动画中诞生了《我的舞台》《有梦好甜蜜》等十几年来传唱不衰的经典歌曲,歌手胡彦斌也因此走入了大众视野。续作中,音乐依旧是重中之重。为了贴合人物“不出戏”,制作团队放弃使用辨识度较高的大牌歌手,更换了原班人马,也有几分不耽于过去,将目光投向未来的意思。项目负责人、上海美术电影制片厂副厂长陈波也说:“希望能从中走出新的‘胡彦斌’。”

日本动画《美少女战士》虽说选择了重拍原本的故事,但在剧情上也有了不小的改动。新作以原作漫画为蓝本进行重制,对原版动画中的许多原创剧情都进行了删减。其实,不少日本动画在重制时都会修订剧情,删去拖沓部分只留经典场面,节奏明快、剧情紧凑,再加上制作水平提高带来更精美的画面,便很容易收获观众的好评。

近年来的经典动画重制越来越多,褒贬不一。唯一确定的是,“情怀”不能作为创意匮乏、内容缺陷的“遮羞布”,更不该成为营销的噱头,只有质量过硬的用心之作,才能真正唤起观众的情感和记忆,收获大家的喜爱。

本报记者 吴旭颖

知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781