1/2
上海阿sir搭档街头执法视频火了:中日英3国语言轮流飙
东方网2020-07-17 11:44:39

东方网记者李欢7月17日报道:交通违法当事人不懂中文?没关系,交警蜀黍会英文。英文也听不懂?配合交警工作的辅警“放大招”,用一段流利的日语告知对方违法。近日,这样一段上海街头的交通违法查处视频在网上收获网友上百万次点赞:上海的交警和辅警“太秀了”!

东方网记者获悉,这段视频中的一对搭档是上海公安局长宁分局交警支队机动一大队勤务辅警吴俊和交警焦晋军。

“同事告诉我的时候挺惊讶的,压根没想到自己配合民警工作时使用日语的视频一下子在网上就火了。”与很多年轻人一样,吴俊喜欢日本动漫,还曾在日本学习了两年日语。2017年,回国后的吴俊通过辅警招考,先是在长宁分局仙霞路派出所开展警务辅助工作。平日里,自己的日语特长在协助民警为辖区日籍居民翻译政策法规中派上了不小的用场。2019年正式成为交通辅警后,吴俊就在延安西路虹许路路口执勤,协助交警小焦开展执法工作。那段网红视频中,说着流利英语的民警就是小焦。

身处延安西路虹许路这个交通流量很大的路口,吴俊的执勤节奏非常快。遇到早班需要7点到岗,居住在青浦的吴俊天蒙蒙亮就得出门。“干公安工作哪有不辛苦的。但是我非常喜欢,所以不管什么困难都愿意克服。”

曾经有朋友觉得从事公安辅警工作埋没了他的语言特长,建议他去外企试试。但吴俊却觉得,“学有所用,就没有白学。”

由于长宁区外籍人员较多,视频中这样的情况其实比较常见。吴俊说, “发现外国人交通违法的,小焦和我都是中、英、日三国语言轮流使用。绝大多数外籍违法人员都能认识到错误,现场接受处罚。”这对搭档都希望自己不仅能用外语执法,也能做好安全宣传。最近,他俩就把“一盔一带”的安全知识翻译成了英语和日语,在执法执勤中开展涉外交通安全教育。

对于这次走红,吴俊调侃自己 “做什么都慢一拍”,红了也慢一拍才知道。说话不疾不徐,始终保持着微笑,偶尔也会流露出大男孩的害羞。

想要成为和吴俊一样的辅警吗?上海市公安局今天宣布,即日起面向社会公开招聘公安辅警4007名。其中,勤务辅警3700名(包括女性185名)、文职辅警307名。具有上海市常住户口(高校集体户口除外)的社会人员及上海生源2020届普通高等院校毕业生均可报名。

考生通过笔试和面试后,经体检和全面考察,合格者经公示后予以正式聘用。此外,根据国务院办公厅及上海市政府办公厅关于辅警管理的有关规定,经市公务员主管部门批准,公安机关可从特别优秀的辅警中,定向招考人民警察。

作者:李欢
选稿:孙衍康
知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781