1/0
动画电影《新愚公移山》编剧:这是我对中国人的理解和敬佩
上观新闻2020-09-11 06:54:40

昨日上午,大上海广场的影厅里不时传来孩子的笑声。“这是我带孩子看的第一场电影。”放映结束后,市民张女士笑着说,这一部她“千挑万选”的影片是昨日上映的《新愚公移山》。这部由炫动传播出品的动画电影改编自《列子·汤问》中的寓言,也是选入中学语文课本中的篇章。

《新愚公移山》是一个有关代际成长的故事。愚公与儿子清风间有精神的传承和亲情的传递,也有坚守与创新上不同观点的矛盾。有人从“移山”中看到了坚忍不拔,有人看到了消除人心之间隔阂的暗喻。

《新愚公移山》邀请迪士尼(中国)原创意总监、知名编剧马克·汉德勒担任编剧,一个第一次接触《愚公移山》故事的外国人。在创作中,汉德勒从故事本身出发,加入能够使之新奇、好看的元素。脱胎于原著中“邻人之子”的清风,如同常见的迪士尼动画主角,阳光、热血,富有冒险精神。可爱、美丽的山灵,充满神秘色彩的山神,都让这个故事不断打破人们的期待。电影里没有绝对的反派,最终将主旨升华为“人与自然和谐相处”。

观众王女士带着3岁的儿子观影,“愚公移山的故事我小时候耳熟能详,长大后以电影形式温习一遍,自己也有新的收获。”她发现看片的时候,儿子会跟着重复电影里的台词,有时跟着小清风一起喊“山要移走”,有时跟着愚公喊开工口号“太阳出来了”。中国传统故事和背后的精神,也不知不觉植入他的心里。

一个外国人写的中国故事能够感动中国的观众,因为他自己也被故事感动。“我明白这个故事反映了中国人坚持不懈、长远规划和奉献精神的基本价值观。当我意识到这些古代中国的价值观每天都在被和我一起做项目的人实践时,感到惊讶和高兴。”马克·汉德勒感慨。一起工作时,汉德勒发现,炫动传播的团队会把那些古老价值观运用进去。就像一名观众做的抖音短片所说,“到处都有愚公”,愚公精神贯穿整个团队的创作过程。

写剧本之前,团队从上海去了陕西和河南,去研究和了解愚公移山故事的根源。创作团队的不断寻找、挖掘,让汉德勒深深意识到,这些古老价值观在新中国扮演的重要角色。“我在中国各地都看到这种精神,无论是建医院、建城市,还是创作一部感动人心的动画电影,这种精神一直在积极地推动着中国文化的进步。心怀梦想,并不畏艰险、奋力拼搏,这是我对中国人民的理解和敬佩。”

此前,《新愚公移山》曾为留守儿童、抗疫一线医生、外卖员等举办公益专场,除院线放映外,也在幼儿园做公益放映,并将举办无障碍观影等活动,更好地传播当代愚公精神。

作者:钟菡
选稿:吴春伟
知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781