1/13
再留几天行吗?日本舍不得大熊猫香香回中国
中国日报双语新闻2020-11-22 14:02:00

12月末,日本上野动物园的人气大明星香香将被送返中国。这个消息让很多日本民众十分失落,上野动物园表示,希望中方再宽限几天。

微信图片_20201122134857.gif

据《南华早报》报道,2017年生于日本的香香两年租期到期,即将回到中国。动物园有三只熊猫,其中最受欢迎的是出生于2017年6月的香香。它去年就应该被送回中国,但负责管理动物园的东京政府通过谈判延长了它在日本的逗留时间。

微信图片_20201122134909.jpg?x-oss-process=style/w10

11月,支棱着小耳朵正在吃饭的香香

不过,这次延期也要在12月到期了。眼看香香真的要走了,动物园发言人Kay Sato说:“熊猫是这里最受欢迎的动物,尤其是幼崽。我们一直都知道,由于繁育需要,香香今年必须返回中国,但我们希望成年大熊猫能够待得更久点。”

为什么这么说呢?因为动物园里的另外两只大熊猫——中国于2011年租借给日本的比力(日方称为力力)与仙女(日方称为真真)的租期也要到期了。它们的10年租约将在明年2月到期,这可能会使东京最大的动物园失去最大的卖点。

微信图片_20201122134952.jpg?x-oss-process=style/w10

2018年11月12日,香香即将独立生活,和妈妈尽享亲子时光

微信图片_20201122134955.jpg?x-oss-process=style/w10

熊猫母女憨憨的背影

东京政府的一位官员说,正在进行留住15岁的力力和真真的谈判,如果成功,两只大熊猫将在日本再多待5年。

从三只变两只再变无“熊猫”可看……日本民众这次真的开始担心了。

可爱、憨厚,给大家带来无限欢乐,大熊猫是东京上野动物园里最受欢迎的动物。日本人尤其喜欢香香。这只熊猫宝宝刚出生,尚未命名时,就已经就在日本民间积聚了极高的人气,迅速霸占日本各大头条。

微信图片_20201122135023.jpg?x-oss-process=style/w10

2017年9月,日方宣布经过与中方的协商,最终从日本民众提交的322581个名字里选出了香香作为这只新生大熊猫的名字

微信图片_20201122135027.jpg?x-oss-process=style/w10

东京都知事小池百合子在发表会上正式宣布香香的名字

2017年12月,上野动物园的香香终于能与公众见面,许多日本民众都疯狂了。

微信图片_20201122135115.jpg?x-oss-process=style/w10

2017年12月,香香即将亮相,吐出小舌头十分可爱

想要看香香的人几乎要把电话都打爆,但为了保证熊猫宝宝的休息时间,园方采取了提前抽签制。尽管首日是工作日,依然收到1.83万组申请,中签率只有45.8:1。

微信图片_20201122135134.jpg?x-oss-process=style/w10

2017年12月开园当天,排队等看香香的日本游客

每日限制接待游客不得超过2000人,每人观看时间不得超过1分钟。

微信图片_20201122135153.jpg?x-oss-process=style/w10

两个月后,参观方式由抽签改为现场排队取号。于是甚至有人特意休了年假,提前一天住到上野动物园附近的酒店,还为拍香香买了新相机。

微信图片_20201122135207.jpg?x-oss-process=style/w10

微信图片_20201122135211.jpg?x-oss-process=style/w10

上野动物园附近的餐厅还推出了香香公开限定套餐和各式周边产品

其实,日本人一直都是大熊猫的狂热粉丝。1972年,第一批旅日大熊猫兰兰和康康来到上野动物园时,排队观看熊猫的人从上野地铁出站口排到了动物园门口,留给每个人的参观时间只有几十秒。

动漫《樱桃小丸子》里也再现了当时全民轰动的场景。

微信图片_20201122135233.jpg?x-oss-process=style/w10

东京情报大学环境教育专业的教授Kevin Short说:“它们的脸圆圆的,还有黑眼圈,胖墩墩,看着特别好玩。它们还看着笨笨的,很有趣。日本人当然会觉得它们可可爱爱,让人难以抗拒。”

微信图片_20201122135250.jpg?x-oss-process=style/w10

2020年6月23日,日本东京上野动物园重新开放的第一天,游客来看香香

告别的日子临近,大家对于香香也是越来越不舍,许多人想前往上野动物园和香香亲口说声“再见”。人群一拥而上,园方只能再次采取预约制。

从11月3日开始,上野动物园在其网站上分享大熊猫手机壁纸照片。11月17日,网站还开设了一个特别页面,播放一段3分半钟未发布的视频,回顾香香的成长历程。

微信图片_20201122135307.jpg?x-oss-process=style/w10

另外,动物园的推特上面每天也会更新香香的动态,每条动态下面都有很多网友“吸熊猫” 。

微信图片_20201122135311.jpg?x-oss-process=style/w10

右手很可爱!脚也可爱!全部都可爱!

微信图片_20201122135333.jpg?x-oss-process=style/w10

香香早上好呀!今天又是可爱的一天!

还有不少日本网友排队跟香香打招呼,“早上好”!

微信图片_20201122135347.jpg?x-oss-process=style/w10

其中有位日本网友对香香说的话,特别让人感动:

微信图片_20201122135446.jpg?x-oss-process=style/w10

已经过去了三年了呢,你出生的时候我真的非常高兴!

最开始只有抽签才能看到你,可我运气不好一直落选,还曾经哭着打电话给动物园说:“请不要抽签了,让排队的人也能看到吧。”

在冬天寒冷的早晨坐电车去见你,等了好几个小时之后终于看到了你的样子,不由自主地叫到:“好可爱,好小啊......”

现在依然是幸福的回忆!

谢谢你,香。

一定要保重。

微信图片_20201122135501.jpg?x-oss-process=style/w10

感谢香香一直把快乐传递给大家!

欢迎回家,继续当一只健康又可爱的大熊猫吧!

选稿:夏阳
知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781