“皮涅拉爷爷您好，虽然我们远隔万里，但心始终在一起，保持乐观和信心，我们一定能够战胜疫情！”今年6月，智利总统皮涅拉收到中国北京市一零九中学小学实验部学生用西班牙语写的一封信，他随后亲自回信向孩子们表示感谢和鼓励。这次满载深情与祝福的鸿雁传书，成为中智五十载同心共济、携手前行的一段佳话。

让我们缓缓翻开两国友好交往的历史长卷，共同感受这段跨越太平洋的美好情缘。

中智两国远隔重洋。长久以来，智利这个遥远的南美国家对国人意味着“诗和远方”：在那美丽浪漫的土地上孕育出诺贝尔文学奖得主聂鲁达、米斯特拉尔等一批杰出诗人；巍峨的安第斯山、神秘的复活节岛、奇幻的阿塔卡马沙漠也是令中国游客心驰神往的打卡圣地。

中国古诗云：“相知无远近，万里尚为邻。”智利谚语说：“好朋友恰似天上的星辰，相距遥远却彼此辉映。”两国对友谊的理解心意相通，民间友好交往源远流长。上世纪50年代，以聂鲁达、智利前总统阿连德、著名画家万徒勒里为代表的友好“使节”发起创建了拉美最早的民间对华友好组织——“智中文化协会”，为中智关系播下友好的种子，在阳光雨露下，中智友谊之树茁壮成长。

1970年12月15日，智利在拉美大陆国家中率先同新中国建交，两国实现了跨越大洋的历史性拥抱。曾经的“天涯之国”不再遥远和陌生，广阔的太平洋也阻不断两国人民彼此交往的渴望。半个世纪以来，两国始终坚持相互尊重、平等互利、开放包容，秉持敢为人先的精神，创造多项脍炙人口的“第一”，始终站在中拉关系蓬勃发展的时代潮头。中智友谊之树在双方共同呵护下枝繁叶茂、硕果累累。

——半世纪中智友谊扎根于牢固的政治互信。

建交以来，不管国际风云如何变幻，两国始终在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互支持，坚定支持对方走符合本国国情的发展道路。中智于2012年和2016年先后建立战略伙伴和全面战略伙伴关系。2019年4月，皮涅拉总统来华进行国事访问，并出席第二届“一带一路”国际合作高峰论坛，值得注意的是，智利是由国家元首连续两届出席该论坛的唯一拉美国家。中智关系始终走在中拉关系前列，成为中拉和亚太国家间友好合作、互利共赢的典范。

——半世纪中智友谊成长于丰硕的务实合作。

智利是第一个就中国加入世界贸易组织（WTO）签署双边协议、第一个承认中国完全市场经济地位、第一个同中国签署自贸协定并率先实现升级的拉美国家，也是最早响应并加入“一带一路”倡议的拉美国家。两国坚持共商共建共享理念，在共建“一带一路”框架内推动贸易、投资、能矿、科技、通信等领域合作优化升级、创新发展。中国已连续10多年保持智利最大贸易伙伴国地位。自贸红利和数字经济平台使“天涯”变“咫尺”，鲜艳饱满的车厘子、馥郁香醇的葡萄酒、肉质鲜美的三文鱼等智利明星产品受到广大中国消费者青睐，提升了民众生活品质。华为技术和比亚迪电动大巴日益融入智利人日常生活，助力智利创新、低碳发展。

——半世纪中智友谊浸润于活跃的人文交往。

建交初期，两国诗人通过诗歌传递友情，“大地诗人”聂鲁达饱含深情赋诗《中国大地之歌》：“我想成为/你的黏土和风的原始的儿子”，艾青在赠诗中写道：“我们来自许多国家/包括许多民族/有着不同的语言/但我们是最好的兄弟”。近年来，博拉尼奥、阿连德等新一代智利作家，以及中国诺贝尔文学奖得主莫言的作品在对方国家翻译出版，继续为两国读者提供丰富精神食粮。“汉语热”在智利蔚然成风。2008年，南美第一家孔子学院落户智利圣托马斯大学。两国科技企业和高校共同创建信息通信技术、数字创新等联合实验室，为两国青年发挥才智、交流互鉴搭建了新的平台。

——半世纪中智友谊展现在紧密的战略协作。

中智两国都是多边主义和自由贸易的坚定维护者和践行者，在联合国、世界贸易组织、亚太经合组织等框架内保持良好沟通协调，为促进亚太和世界和平发展、繁荣进步贡献宝贵力量。智利大力支持中拉整体合作，积极参与中拉论坛建设。2013年，首届拉美和加勒比国家共同体首脑峰会在智利举行，在东道主智利的大力推动下，会议通过《圣地亚哥宣言》，进一步推进中拉整体合作。2018年，智利成功举办中拉论坛第二届部长级会议，为促进中拉友好合作作出了重要贡献。

——半世纪中智友谊凝炼在无私的守望相助。

拉美俗语说，“顺利时节交朋友，逆境来临验朋友。”2010年，智利发生里氏8.8级强烈地震，并引发海啸和余震，造成了重大人员伤亡和财产损失。遭遇过2008年汶川大地震的中国人民对此感同身受，第一时间向智利人民提供紧急救援物资。2019年，我国“雪龙”号极地考察船受浓雾影响与冰川碰撞，导致船体部分受损、船员受困，在智利多个部门倾力协助下，科考队取道智利，乘机平安回国。

2020年，面对新冠肺炎疫情，中智两国人民携手抗疫、同舟共济，双边关系得到传承和升华。疫情在中国暴发后，许多智利机构和爱心人士心系中国，万里之外雪中送炭，向我国受疫情影响严重地区捐赠口罩、消毒用品等医疗物资。

“投我以木桃，报之以琼瑶”。疫情在智利暴发后，中国中央政府、有关省市、企业等社会各界积极行动，向智方捐助抗疫物资，分享防治经验，如在智利比奥比奥大区，当地唯一一家新冠肺炎定点收治医院使用的是中国制造的方舱CT。两国有关企业和高校正就新冠疫苗研发开展密切合作。一方有难，八方驰援，横跨太平洋的感人故事仍在续写。

中智各领域合作也未停下前进的脚步。在疫情背景下，中国率先实现复工复产，让笼罩在疫情阴云下的智利经济看到了希望，拉动智利对华出口逆势增长，为智利经济复苏提供了支撑。皮涅拉总统作为拉美国家元首代表，在第三届中国国际进口博览会开幕式上发表视频致辞。智利将在四川成都设立总领事馆，掀起拉美国家同中国西部地区交流与合作的热潮。智利企业还同中国国内主要电商平台签订协议，并开设“智利国家馆”。今年“双十一”期间，智利外交官现身网购平台直播间，为“国家宝藏”车厘子带货，吸引众多吃货老饕纷纷“剁手”，“秒杀”一空。

“五十载情深意切，半世纪金玉良缘”。新形势下，中国即将开启全面建设社会主义现代化国家的新征程，智利也正为跻身拉美首个发达国家的行列而努力奋斗。眼下，中智关系站在新的历史起点上，面临新的发展机遇和更广阔的合作前景，潜力无限，未来可期。

让我们以建交50周年为契机，传承先辈们的深厚友谊和开拓精神，加强各领域互利合作，谱写中智全面战略伙伴关系新篇章，为亚太地区乃至全世界持久和平和共同繁荣贡献更多正能量。

（作者系国际问题观察员）