1/4
李子柒做泡菜“酸”倒韩国网友 泡菜真是韩国造?
东方网2021-01-12 12:24:55

近日,在海外引领“国潮”的李子柒因在视频中制作泡菜引来了韩国网友的围攻,韩国网友纷纷指责李子柒偷师学艺“制作韩国传统食物”,但这种说法很快就遭到了中国网友的“打脸”。记者查阅整理了有关资料后发现,所谓的“韩国泡菜”实际上是一个不折不扣的“混血儿”。

李子柒制作泡菜视频截图

从视频中看,李子柒此次制作的泡菜与韩国人日常食用的辣白菜非常相似。视频一经发布便遭到韩国网友围攻。除了各种“泡菜是韩国传统食物”的声明外,甚至有韩国网友质问李子柒“有没有泡菜冰箱”,称没有泡菜冰箱足以说明“泡菜根本不是中国的食物”。

韩国网友的评论截图 图源:微博

泡菜的来源一直以来都是中韩网友争论的焦点。就在前不久,作为世界产品与服务指导方针制定者的国际标准化组织(ISO)发布了一份报告,承认中国将主导制定“泡菜行业国际标准”,这无疑确立了中国在泡菜领域的“正统”身份。这个消息很快引发了韩国网友们的愤怒,甚至有记者在我国外交部例行发布会上询问外交部对“中韩媒体在网络上就泡菜起源问题的争议”有什么看法,华春莹笑着回应道“有这方面的争议吗”。

那么历史上泡菜真的是在韩国“土生土长”么?

从国内网友扒出的历史资料来看,所谓的“韩国泡菜”实际上是多国混血,其“祖先”很有可能是四川的腌泡菜。据网友提供的资料显示,东汉末期的古书中就提到了“菹”,详细说明了“菹”是利用乳酸发酵蔬菜,这就是泡菜的雏形,据民间传说,“菹”是在三国时期传入乐浪郡(今朝鲜半岛中北部)。

位于中国山东青岛的“韩式泡菜”加工厂 图源:青岛新闻网

而韩国关于泡菜的最早记载则是类似“盐渍”的咸菜,这种“盐渍”咸菜与中国传统的泡菜工艺相似。如今韩国网友口口声声称是“国产”的辣白菜则是在17世纪辣椒传入朝鲜半岛后才出现的,也就是说,韩国的泡菜工艺源于中国,在美洲辣椒的“加持”与当地居民的“改良”下,最终演变成了如今韩国人引以为豪的所谓“韩国泡菜”。

但即便韩国人不承认这段历史,如今韩国人餐桌上少不了的泡菜却依然与中国有着千丝万缕的联系。据网友查阅的资料显示,由于本土白菜软塌口感差,直到19世纪初韩国人开始使用来自中国品种的大白菜进行“辣白菜”的制作,才真正地让“辣白菜”走入了千家万户。

韩国媒体“钻石白菜”报道的截图

但韩国产的大白菜远远不能满足消费需求,据央视去年10月报道,韩国在2020年冬季里99%的泡菜是从中国进口。而本土生产泡菜的原料大白菜也有近40%来自中国。由于韩国地区大白菜的减产以及政府不愿意扩大从中国进口大白菜的规模,韩国大白菜的零售价甚至一度飙升至1万余韩元(69元人民币)一棵,被当地媒体戏称为“钻石白菜”,结果适得其反当地民众也纷纷转向了物美价廉的中国进口版“韩国泡菜”。

韩国的“越冬泡菜文化”宣传活动 图源:首尔市政府

对于韩国网友宣称的“韩国泡菜列入世界文化遗产”一事,记者也通过查阅联合国教科文组织文件发现,列入世界遗产的是“越冬泡菜文化”而并非“泡菜”。据日媒此前报道,联合国教科文组织也曾否认过所谓“韩国泡菜被列入非物质文化遗产”一事,并警告韩国政府若继续此类报道将影响以后韩国政府的申遗工作。

作者:孙衍康
选稿:何佳明
知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781