1/11
聆听天籁与哲思 哈萨克斯坦诗人阿拜诗词欣赏会在沪举行
东方网2021-06-15 16:50:16

“你别总是赶时髦,一技之长是依靠”“心中如果没力量,沉睡的心谁唤醒”……上周末,首届阿拜诗词欣赏会在上海图书馆举行,来自中国、哈萨克斯坦、俄罗斯的在沪艺术家和留学生用诗歌朗诵、歌曲演唱以及哈萨克传统乐器演奏等形式,纪念哈萨克斯坦著名诗人、作曲家、思想家、教育家、哲学家阿拜·库南巴耶夫。欣赏会上还播放了来自世界各地朋友录制的精彩节目。

俄罗斯歌剧演员、男高音歌唱家尼古拉•沙莫夫用哈语演唱阿拜歌曲《问候卡拉姆卡斯》

中国音乐家张珊演奏哈萨克族传统乐器冬不拉

哈萨克斯坦艺术家Nashirova Nargiza通过视频带来阿拜作品的歌舞演绎(摄影:张军霞)

来自华东师范大学的哈萨克斯坦留学生(左)汉语十分流利,不仅担任活动主持人,还带来了诗歌朗诵

海派音乐人林宝用汉语和哈语演唱哈克斯民歌《燕子》

带娃上阵的在沪哈萨克斯坦朋友朗诵阿拜诗歌。演出结束时,抢话筒的宝宝不忘为妈妈用力鼓掌

世界各地友人用不同语言录制的阿拜诗歌朗诵

活动现场,哈萨克斯坦驻沪总领事拉合莫夫·拉合穆江向上海图书馆馆长陈超赠送哈萨克斯坦书籍。值得一提的是,早在2018年,上海图书馆就成立了哈萨克斯坦图书角。

2020年,为纪念阿拜诞辰175周年,他的作品集被翻译成全球十种语言出版。欣赏会上,此书中文版的译者,中国作家协会会员、哈萨克族作家艾克拜尔·米吉提发来了视频贺词。

阿拜作品集中文版

阿拜的作品在世界范围广为流传。在印度德里、埃及开罗、德国柏林、乌兹别克斯坦塔什干、吉尔吉斯斯坦比什凯克、乌克兰基辅等地拥有以阿拜命名的街道。2014年,阿拜雕像在中国北京揭幕。

位于北京的阿拜雕像(来源:人民网)

2021年是哈萨克斯坦独立30周年,2022年将迎来中国与哈萨克斯坦建交30周年。

哈萨克斯坦总领事拉合莫夫·拉合穆江表示,希望通过举办摄影展、文艺演出、诗会与植树等活动,进一步增进两国人民的了解与友谊。

来源:上海友协

作者:王佳烨
选稿:赵春苑
知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781