1/4
八岁道地上海娃,苦学四川话只为演好“陈毅市长”
上观新闻2021-07-15 12:18:46

家住兰溪路上的应禾良,今年八岁,道地上海娃。这个暑假之初,却开始苦学四川话,到底为了啥?

原来,他就读的朝春中心小学,将在曹杨新村村史馆内上一堂情景队课,由学生自己来演绎党和曹杨新村发展故事,让党史、家乡历史入耳更入心。

这其中,小应要扮演的角色是陈毅市长,他特别重视,拉着妈妈一起查资料,想知道这位革命前辈到底是什么样?看完电影《陈毅市长》后,第一句话,“妈妈,陈毅市长是四川人,我要用四川话来演!”

苦练一周,老师疑惑“小应是四川人吗?”

情景队课一共三幕场景。第一场景,讲述的就是上海市第一任市长陈毅在办公室内与同事们讨论如何“有重点地修理和建设工人住宅”,呈现中国共产党“为人民当家作主”的执政理念。第二场景,两位即将分别的好朋友讲述了首批入住曹杨新村居民的身份。1002户来自沪西地区的劳动模范和先进工作者们搬进了崭新的新家。曹杨一村的诞生,也标志着工人阶级的崛起和一个时代的荣耀。第三场景,用三句半的形式描绘曹杨新村的发展。

小应所饰演的“陈毅市长”一角,很重要,不容易演好。他早早就背熟全部普通话台词,这时候要用四川话来表达,时间紧任务重。家里三代人,都是曹杨新村地区出生长大的,哪里去学四川话呀?所幸妈妈陈女士很支持,辗转找到一位四川成都的朋友帮忙,把大段台词文稿发去,她那边用四川话录制音频发回来,再由小应一字一句,一句一调模仿演练。

WDCM上传图片

小应每天努力练习台词和表演。

“一开始有点难,因为四川话和普通话、上海话的发音习惯都不太一样,后来妈妈和我发现一个窍门,那就是不能有卷舌音、翘舌音,”小应总结,比如“这”,要发成“仄”。此外,还有些专有语气词。光掌握规律还不够,暑假刚开始,每天清晨,他起床后都要反复练习,除了发音外,哪里轻哪里重,还要一个细节一个细节抠。一个礼拜过后,小应录制好台词音频发给那位成都阿姨听,阿姨惊呆了,直夸“有腔调”。

集中彩排时,应禾良一口字正腔圆的四川话,“现在工人阶级当家作主了,但是……瞧瞧这些工棚,又小又挤,工人们就住在这样的环境里,这哪像主人的样子?有的人就住在草棚里,要是碰到个刮风下雨,这……哎!工人住在哪,一直让我担心啊!”老师听后转头疑惑地问妈妈:“他是四川人吗?”妈妈笑了,可能因为四川话台词说多了,现在他在家里说上海话都有点四川口音了。

最喜欢的一句台词……

7月2日,曹杨新村村史馆浸润式队课正式开始。参加表演和讲解的朝春中心小学学生们,以丰富的史实、生动的语言,回顾了曹杨新村的光辉历程,展现了曹杨独特的“工人精神”“劳模风范”,诠释了中国共产党始终坚守为人民谋幸福的初心使命。

“陈毅市长”一亮相,就吸引了观众目光,不仅语言地道,就连低头皱眉,叉腰威武的样子,也十分神似。原来,小应自己揣摩,陈毅市长有这个标志性动作,为此专门练习了上百次。

WDCM上传图片

WDCM上传图片

WDCM上传图片

现场图片

“我家阳台往外瞧,就能看到曹杨二村里一个个红红的漂亮屋顶,从小妈妈给我讲曹杨新村的故事,我看着它一天天变化,”小应说,这次参加队团课表演,让自己有机会更深入了解这段历史,这段历史中的人,“革命前辈的足迹,就在我们身边。”

他自己最喜欢的台词,是“陈毅市长”那句给新村命名的话:为劳动人民服务,并且首先是为工人阶级服务!想工人所想,为工人所建,就叫“工人新村”吧!

“原来我外公、我妈妈和我出生长大的地方,有这样的来历,感到很光荣,”他说。

从“学生看”转变为“学生演”

普陀区是中国近代民族工业的重要发祥地之一,也是党领导的上海工人运动的发源地之一,有着“赤色沪西”的美誉。挖掘红色资源,宣讲红色故事,弘扬红色传统,引导中小学生从小听党话、感党恩、跟党走,努力成长为担当民族复兴大任的新时代好少年,是普陀区今年暑期工作的主基调。

朝春中心小学地处曹杨新村,学校巧用社区资源,历来有这样的传统:三年级学生通过“村史馆里看曹杨”,参观学习,学做小讲解员;四年级学生以“走进居委看曹杨”,参加志愿服务、生活体验;五年级学生沿着环浜看曹杨,了解企业,进行职业体验。

WDCM上传图片

去年,学生们来到了曹杨新村村史馆,从自己居住和学习的新村开始,了解历史,走进曹杨。

“让学生们自己表演,上情景队课虽是今年头一回做,也是源于积累和延续的,”副校长谈欣介绍,“学校和曹杨新村村史馆一直有着很好的合作关系,村史馆大修前我们每年都组织学生和老师去参观学习;去年因疫情和大修影响,断了一年。在这一年中,我们在思考,想改变一下形式,从‘学生看’转变为‘学生说’‘学生演’,让村史学习变得更加生动,更加有效。”

据了解,为了更好地开发这一课程,学校青年老师苏婷婕从各种渠道学习了解曹杨新村村史。编写剧本前,她还专门上知网去查阅华师大的“上海首批工人新村建设研究”为主题的重要论文。“没想到,毕业了工作了,还会跟非教育相关论文打交道,”她说,只有加深学习,才能写出更符合史实的剧本,完善课程,让学生们真切感受当年的峥嵘岁月,在浸润式学习中收获更多。

作者:彭德倩
知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781