1/2
童年回忆杀!“没等到下一部”的《天书奇谭》将登陆大银幕
东方网2021-10-14 19:25:33

东方网记者包永婷10月14日报道:经典动画电影《天书奇谭4K纪念版》今日发布定档海报,正式宣布定档11月5日,这也是《天书奇谭》首次登陆大银幕。有网友感慨,没有看到蛋生后面的故事,是一辈子的遗憾,“小时候就觉得应该还有下一部,然而没有等到”。

动画《天书奇谭》是1983年上海美术电影制片厂出品的电影,依据小说《平妖传》的部分片段改编。电影保留了小说中三只狐狸形象,将小说中的蛋子和尚改为善良可爱的少年蛋生。

豆瓣评分9.2,《天书奇谭》为何经典?

可以说,《天书奇谭》是许多人的童年回忆,蛋生、三只狐狸都给人留下了深刻印象。这部电影豆瓣评分9.2分,至今仍有不少影迷重温。得知即将上映的消息,影迷留言:“我的童年”“里程碑式的中国动画经典”。

《天书奇谭》之所以经典,离不开老一辈优秀动画人。遗憾的是,海报中13位主创人员,有7位已经离世,未能见证影片登上大银幕。

导演王树忱、钱运达,分别前往苏联和捷克斯洛伐克学习交流,是动画美术专业毕业的科班人才。王树忱创作了《哪吒闹海》(编剧、导演)、《山水情》(编剧)等,钱运达导演了《草原英雄小姐妹》《邋遢大王奇遇记》等脍炙人口的国产动画。

造型设计柯明的代表作有《曹冲称象》《荷花灯》《金瓜儿银豆儿》等。作曲吴应炬被称为“中国美术界配乐高手”,曾为《大闹天宫》《牧笛》《小蝌蚪找妈妈》等经典国产动画配乐。

有“译制片公主”美称的丁建华担当主人公蛋生的配音工作,她曾为《廊桥遗梦》《追捕》等译制片之中的女主角配音。在电影《天书奇谭》中,丁建华将蛋生的淳朴天真演绎得飞扬灵动。另外还有毕克(饰 袁公)、苏秀(饰 老狐狸)、程晓桦(饰 美女狐狸)、施融(饰 独脚狐狸)、曹雷(饰 小皇帝)、尚华(饰 知县)等老一辈配音艺术家,为《天书奇谭》不同的角色赋予了生命力。

修旧如旧” ,再现经典魅力

《天书奇谭》基础修复工作由上海美术电影制片厂、上海电影技术厂完成。修复团队首先对原底进行整理,通过超声波水洗进行清洁,再扫描至硬盘;然后进入颜色校正、逐帧修复、声音扫描及修复阶段;最后进行声画合成。大量的修复工作由人工手动逐帧完成。

中国移动旗下咪咕公司进行的4K修复工作则遵照“修旧如旧”原则,对影片进行去噪、去划痕、色彩增强、超分等处理,过程中不断测试,反复调优,在提升电影清晰度的同时,最大限度地保留了电影原始动画的笔触和颗粒感。

对于音轨内容的分轨和补全,是《天书奇谭》修复中面临的最大挑战。原始素材上所有的配音、音效、乐队的录音,全都并在了一轨上,并且原声还有缺损的部分。修复师采用现代分离技术,将单声道母带中的对白、音乐和音效分离,并力求还原影片原本声音效果。这样既还原了1983年原始公映版里上海电影译制片厂老一辈配音艺术家的经典配音,又满足了当代观众的听觉习惯,以高超的修复技术做到了两全其美。

经历漫长的整体修复及数字化过程,《天书奇谭4K纪念版》即将上映,让更多的年轻人感受中国动画的魅力!

作者:包永婷
知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781