1/3
“天才儿子”金晓宇翻译路上有爱相助,父亲最大的心愿是什么?
文汇报2022-01-20 02:01:48

近日杭州日报品牌栏目——“倾听·人生

版推出的纪实作品《我们的天才儿子》,报道了一位不为人知的“天才

翻译家金晓宇和他父亲金性勇的真实人生。截至1月18日下午,全网阅读量过亿。金晓宇幼年不幸眼部残疾,后来又确诊为躁郁症患者,翻译就是他和命运抗争的唯一武器。这个残酷而温暖的故事,很多读者破防,也有很多热心人士愿意提供无偿帮助:有想给这个家做老房子改造的,“地暖、防滑都安排上

,有想送小宇一台新电脑的,有介绍精神科名医、提供躁郁症医疗帮助的,有想上门探望、送点年货的,还有愿意长期资助捐款的。对此,金性勇老人都婉言拒绝了“我们现在真的不需要这些(物质)帮助,谢谢大家的关心!

“爸爸就像我的助手、我的秘书,包括和出版社联系,照顾我的生活,都是爸爸在帮我。

金晓宇谈起父亲时说道。

金老也回忆起年轻时酷爱的俄国小说,最爱屠格涅夫,回忆起上世纪 80 年代排队给刚识字的儿子买《红楼梦》《西游记》等四大名著……可能这就是遗传基因,让金晓宇走上了文学翻译的道路,现在已经是第十年。金老也回忆起年轻时酷爱的俄国小说,最爱屠格涅夫,回忆起上世纪 80 年代排队给刚识字的儿子买《红楼梦》《西游记》等四大名著……可能这就是遗传基因,让金晓宇走上了文学翻译的道路,现在已经是第十年。

微信图片_20220119142936.jpg

1月18日下午,杭州市委宣传部、市文明办、市残联、杭报集团领导一行上门慰问金家父子。大家除了倾听这对父子当下的需求,也希望为金晓宇创造一个宽松、安静的工作氛围。一句句暖心话更是说到了父亲金性勇的心窝里:“你们这家人的精神:父母对儿子的爱,晓宇对母亲的感情,都太让人感动了!

“您年纪大了,一定要保证晚上休息。

那面是金性勇老人一声声诚恳的道谢:“谢谢,谢谢。

我现在最大的希望是孩子的病能看好,我年纪也大了,今后希望能送孩子去托养机构。现在我们两个人还不想分开,否则他孤独,我也孤独。

86 岁的金性勇摸着这段时间肿胀的脚背,语气里透着担心,“晓宇50岁了,比较内向,没有朋友。

这几年,精神二级残疾、伴有双相情感障碍的金晓宇,一直享受困难残疾人生活和护理补贴等。“我们前期作了了解,像晓宇这样的情况,目前所有的帮扶政策他已应享尽享。

市残联负责人表示,作为残疾人的“娘家

,他们也在考虑,今后金性勇年纪更大、不方便照顾孩子的时候,要为两人的生活安排妥当。“拱墅区政府正在北景园打造托养中心,其中有十张床位留给残疾人群体,我们可以帮助协调晓宇争取入托的机会,给他创造更宽敞的工作环境。

临行前,市残联领导送上慰问金,不忘鼓励晓宇,今后要多走出家庭,融入社会参与活动。“走出去,心情开朗了,对病情的控制和恢复都有好处。

微信图片_20220119143633.jpg

市七医院医务部主任陈艳波,曾是金晓宇的主管医生之一。“我对晓宇比较熟悉,他特别聪明,每两周到三个月回医院复查一次,有几年控制得很不错,可以正常工作。

双相情感障碍又叫躁郁症。“这个病很难治愈,但能够得到很好的控制,它就像高血压、糖尿病等慢性病,需要长期服药维持病情稳定。

2005 年开始,国家倡导为精神病人提供全病程康复服务。当患者的病情出现波动,社区的家庭医生便会联系市七医院的专家。陈艳波说,医院为晓宇制定了药物、物理治疗、心理治疗三重方案,通过服用情感稳定剂药物、深部经颅磁刺激、生物反馈治疗等,帮助度过急性发作期。“金晓宇的情况不是个例,它是一种社会现象,我们呼吁社会正视、包容这类残疾人群体。

接下去怎么做,才是对晓宇最有益的?“维持现状,不要打破原来的平衡。希望他走出去,多交朋友。也希望大家适当关注,不要让他生活在聚光灯下。

微信图片_20220119143759.jpg远亲不如近邻。双荡弄社区的社工们一直关心着这个特殊家庭。社区干部做的都是一些细枝末节的事。比如入冬前,社区出钱把金家所有的老化线路都换掉了。“那时候金师傅的爱人曹阿姨还在。他们家空调是不能停的,冬天曹阿姨要保暖。所以,两台空调加上一台油汀,随时可能短路,太危险了!

出钱买电线还是小事,把屋里的电线全部铺一遍,工程量不小。原来双荡弄社区还有一支维修志愿者队伍,是他们出的力。“只要他们好,我们都愿意的。

从书记到社工,都怀着这样朴素的心愿。
湖墅派出所的民警老张,可能是晓宇最信任的人。晓宇一般不说话,但他愿意和张警官交流。晓宇不喜欢吃药,常把药放在舌头下面,就是不吞下去。这时候,金老就会请片警老张来帮忙,盯着晓宇吃药,让他张开嘴,确认他吃下去。几次送医,也是老张协助。去年11月晓宇离家出走,老张每天都在关注晓宇的动态,一发现有踪迹了,赶紧通知金老。还有普通市民百姓都希望,能为他们做点什么,奉献出一份爱心。专门为困难老人提供免费出行服务的“黄飞华爱心车队

打来电话表示,愿意给金老和晓宇提供出车服务。杭州著名的民营书店晓风书屋掌门人朱钰芳也打来电话:晓风运河店环境优美,很适合举办新书分享会。金晓宇有这么多作品,在合适的时机,可以来分享作品,我们愿意提供这样一个平台,为他召集读者。

图文综合:杭州日报
作者:本站编辑
知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781