1/7
6种语言云端呈现!这些杂技、舞蹈等原创文艺作品除夕上线
周到2022-01-26 09:47:58

今天是农历腊月二十三,春节的脚步越来越近了!为了陪伴观众欢度虎年,“欢乐春节·浦江艺汇”中国上海国际艺术节在线演艺项目将从除夕当天(1月31日)起正式上线。

届时从除夕夜起至元宵,“欢乐春节·浦江艺汇”将精心挑选涵盖音乐、舞蹈、杂技剧、纪录片、展览等多种形式的国内优秀原创文艺作品,并首次通过中、英、法、德、意、西等六种语言向全球观众、海内外各界人士奉上云端艺术大餐。


英文版宣传片

中华传统文化与现代审美的辉映共生,借助数字化的审美诠释经典,是此次在线演艺项目的独特之处。

项目汇聚了以“肩上芭蕾”惊艳讲述中国故事的杂技舞剧《化·蝶》;

也有将古老传说架构在未来时空中的舞剧《白蛇•人间启示录》;

还有用现代视角解读“知音”的舞剧《伯牙绝弦》。

除此之外,展播作品也生动体现了中国这片艺术土壤的生机和活力。

青年小提琴家林瑞沣以弓弦演绎经典、自得琴社的青年民乐演奏家们用中国传统乐器演呈现的创意、海内外舞蹈家与青年学生在艺术节“舞极限”活动中的蹁跹起舞都将在春节期间以在线的方式一一呈现。

透过项目,富有国际气质和当代气息的中国艺术、海派文化也将通过云端平台传递至全世界。

著名旅美编导侯莹、被誉为“中国抽象艺术杰出代表”的艺术家李磊和将中国戏曲与现代绘画巧妙融合的朱刚都将携新作上线;

作为中德艺术家联袂制作并以民乐方式呈现的跨越国界的上海史诗《上海奥德赛·外滩故事》以及海派建筑和“海派百工 璀璨非遗”的展播和导赏则让人细细品读上海这座城市的贯通中西的底蕴。

此次在驻外使领馆和海外合作伙伴的大力支持和推动下,浦江艺汇将通过线上网站,以中、英、法、德、意、西等多语种版本呈现此次演出。

当壬寅虎年零点钟声的敲响,全球观众都可以欣赏到古老的中华文化在新时代碰撞出的无限光彩。

中文版网站地址:https://www.artsbird.com/cn/pjyh/cn/

中英文节目单

来源:周到上海       作者:王琛

作者:王琛
知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781