1/8
上海点心有多厉害?《梦华录》里的果子,随手就能买
上观新闻2022-07-10 07:11:03

《梦华录》余音袅袅。赵盼儿的“茶百戏”和“斗茶”,只是宋朝茶文化的惊鸿一瞥;而孙三娘“果子”不仅让剧中人馋涎欲滴,也让剧外人好奇不已。

宋朝的“果子”到底有和奥妙?这些“果子”是否流传下来?这些问题不难回答。尤其在上海,不论是老字号还是新电商,很早就捕捉到市场对色香味俱全的“果子”有需求,对应的产品早早上市。如果追根溯源,都能看到《梦华录》的影子。

问:《梦华录》里的“果子”到底是什么?

答:《梦华录》是虚构的故事,而北宋文学家孟元老的《东京梦华录》则是研究北宋社会生活、经济文化的重要历史文献,它记述了北宋都城东京开封府的城市风貌、风俗人情,也能准确回答韩三娘的“果子”到底是什么。

在《东京梦华录》卷二中, 孟元老以饮食果子为题进行介绍。从他的记录不难发现,当时的“果子”并不局限于水果,而是生果、干果、凉果、蜜饯、饼食的总称。通俗地说,宋朝的“果子”,类似今天的零食。

所以,对今人而已,并不难寻觅宋朝的“果子”,各种水果、干果、蜜饯、糕点等,正是昔日“果子”的今日形象。

问:宋朝有哪些特色果子?

答:在孟元老的记录中,北宋的果子实在让人眼花缭乱:水晶皂儿、生腌水木瓜、药木瓜、甘草冰雪凉水、荔枝膏、广芥瓜儿、杏片、梅子姜、芥辣瓜旋儿、细料馉饳儿、香糖果子、间道糖荔枝、越梅、离刀紫苏膏、金丝党梅、香枨元……

在南宋人吴自牧所写的《梦粱录》记录了南宋都城临安的城市风貌,其中也有不少内容与宋朝的“果子”相关。例如,他就提到了宋代的点心可以分成糕、饼、包、团、酥等几种。每一个大类里还有数个小类,比如“糕”可分为重阳糕、糖糕、乳糕、丰糕、市糕、雪糕(不是今人所吃的雪糕,下文细述)、麦糕、拍花糕、狮蛮栗糕等。这些小类还可以细分,比如重阳糕中分麻葛糕、宝阶糕、万象糕,等等。

不难发现,宋朝人喜欢的果子,既有以水果为原料的,也有以糕点为主题的。通过不同的加工工艺,最终呈现出不同的名目。

问:宋朝的果子今天还有吗?

答:通过以上古籍介绍可以发现,今天的很多蜜饯、糕点、甜品,正是宋朝果子的传承。

比如,水晶皂儿其实是糖浸皂角米。皂角米俗称雪莲子、皂角仁等,是皂荚的果实,可以煮熟食用,也可以加工肥皂。当下有些甜品就会将皂角米与桃胶配合,有嚼头又有营养。如果从口味来说,现代人吃的那些带有薏仁、西米等“小料”的甜味汤汤水水,与水晶皂儿有异曲同工之处。

再比如,生腌水木瓜是将木瓜去皮去瓤,切成小块,先用盐水浸,再用糖水泡,最后放进冰水。可见,今天甜品店里的各种糖水木瓜与它非常相似。

杏片、间道糖荔枝、越梅、金丝党梅等,都以水果为原料,配合糖腌、蜜煮、盐渍等方式,与今天的蜜饯很类似。如果去蜜饯柜台看一下,会发现今天的蜜饯口味一点也不输于古籍记载。

在糕点方面,部分宋朝的糕点与今天名字相同,但味道不同;也有一些名称不同,制作方式却类似。

比如,今天的重阳糕是甜的,但宋朝的却是一道咸甜相交且带荤的点心:将糖、肉和面等原料混在一起蒸熟,还会点缀羊肉丝、鸭肉丝等。

而昔日的雪糕与今天的米糕则名字不同,制作类似。雪糕是一种颜色雪白的蒸糕,用米和糯米为原料,加上山药、莲心、芡实打成的细末,混上白糖蒸制的点心,很像今天的米糕。如果加上酥油,就是酥油雪糕;配上李子蜜饯,就是李子雪(花)糕。这道李子雪糕在同以宋朝为背景的电视剧《清平乐》中就曾出现过。


盒马的蔓越莓米糕

问:海派点心和宋朝的果子有关系吗?

答:从古籍记载可以发现,宋朝的果子种类繁多,甜咸皆有,制作方式多样。所以,如果不追求一一对应,那么各色上海点心、蜜饯都可视作宋朝果子的传承。尤其在老字号中,将传统制作工艺与现代口味偏好结合的产品,更能体现“果子”的包罗万象。

以乔家栅为例,很早就推出了以“十全九美”为主题的“果子”组合,一个复古的九宫格托盘中,包括定胜糕、蛋黄酥、绿豆糕、马拉糕、虾籽烧卖、鲜肉月饼、粢饭糕、甜味蟹壳黄、奶黄荷花酥等9种,有甜有咸,有糕有酥,造型优美,涉及蒸、烤、炸等不同制作工艺,又兼顾上海消费者的口味,可以说是海派果子的大集合。


乔家栅·乔咖啡的“十全九美”点心套餐

如果要“十全十美”,那么在9种果子的基础上,再搭配上各色蜜饯、水果、干果,基本就能实现《梦华录》中果子的复刻了。

问:电视剧中有很多果子名称特别诱人,现实中有吗?

答:因为剧情需要,《梦华录》中有很多果子有很好听的名字,不过归根结底,它们仍旧是传统的中式点心,能够在今天的市场上找到同款。

剧中有一款“碧涧豆儿糕”,其实就是绿豆糕。上海人对绿豆糕肯定不陌生,润而不油,绵密细腻。现在的海派绿豆糕不仅有乔家栅等老字号坚持的老味道,也多了很多新花样。如盒马、叮咚买菜都推出了新配方的绿豆糕:一边是延续绿豆这一经典主料,保持细滑的口感;另一边增加了馅料的选择,以蔓越莓、芝士等当代原料入馅。同时,利用现代工艺增加绿豆糕的造型,特别有中式点心的味道。


叮咚买菜的荷花主题绿豆糕



生鲜电商盒马、老字号知味观、新西兰乳品商恒天然合作的西式内馅绿豆糕

剧中的“鹿鸣饼”也让人好奇,不过目前并无典籍记录这一果子,只能大致推测名字取自《诗经》中的《小雅·鹿鸣》。诗文描述的是宴饮的场景,而剧中孙三娘用桂花蜜和面粉调和做出的鹿鸣饼,那么可以推测:如果最终做的是酥饼,那么根据不同的表皮形态,鹿鸣饼既可以是甜口的蟹壳黄,也可以类似 “流心奶黄现烤月饼”;如果是蒸饼,那么目前市售的桂花米糕又与之有点相似。

还有孙三娘的桃花果子,望文生义,是桃花形状的。用今天的加工方式,如果是冷加工,那么可能是各种桃花造型的“和果子”;如果是热加工,那么一些老字号销售的“桃花酥”“樱花酥”等,就是它的同款。

问:《梦华录》里还提到“饮子”,它与“果子”有什么关系?

答:“饮子”和“果子”完全不同。根据《东京梦华录》,饮子其实是一种以果品或草药为原料熬制而成的汤剂。比如,今天市场上销售的那种用山楂、梅肉、甘草等熬制成的“古法酸梅汤”,就是一种饮子。在《梦华录》中,就提紫苏饮子、桂花饮、五果饮等,意味着原料中用了紫苏叶、桂花、多种水果等。

用今天的话来说,饮子可以算作现制茶饮。所以,喜茶等现制茶饮品牌最近就推出了梦华录联名款,正是看中现制茶饮与“饮子”之间的关系。当然,今天的现制茶饮口味与宋朝的会有一些区别,但一些经典配方,如酸梅汤、凉茶等,却是代代相传的。


喜茶的“梦华录”主题茶饮

不论是春夏还是秋冬,一杯或凉或暖的饮子,搭配或甜或咸的果子,正是中国博大精深饮食文化的传承。

选稿:夏阳
知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781