他是中国现代文学的奠基人——鲁迅；他是现代童话之父——汉斯·克里斯蒂安·安徒生；如果，中国文学巨匠鲁迅与丹麦“童话大王”安徒生来一场“对话”，会带来怎样的思想碰撞？

近日，由鲁迅文化基金会、虹口区委宣传部主办，鲁迅文化基金会上海办事处、上海新华传媒连锁有限公司、上海城市动漫出版传媒有限公司、上海海派连环画中心联合承办的“鲁迅与安徒生纪念展”，在“1927·鲁迅与内山纪念书局”开幕。

作为鲁迅文化基金会打造的品牌活动之一，大师对话：鲁迅与世界文豪”国际文化交流活动，每年聚焦鲁迅与一位世界文豪，自2014年至今已举办八届。

2014年，“鲁迅对话雨果”；2015年，“鲁迅对话托尔斯泰”；2016年，“鲁迅对话泰戈尔”；2017年，“鲁迅对话夏目漱石”；2018年，“鲁迅对话但丁”；2019年“鲁迅对话海涅”；2020年，“鲁迅对话马克·吐温”；2021年，“鲁迅对话萧伯纳”……今年大师对话，聚焦鲁迅与安徒生这两位中外文学大师，希望通过展览，让观众更好理解作品，感悟两位大师的思想和精神。

安徒生是丹麦在中国影响最大的作家，被誉为“世界儿童文学的太阳”；而鲁迅是中国20世纪最具代表性的作家，中国现代文学主要奠基人，他对安徒生有着十分深刻的理解和评价，对安徒生思想精神有着强烈的共鸣和默契。

早在20世纪初，鲁迅留学日本之时，他就关注并多方寻找购买北欧的书籍，几乎搜集齐了安徒生的全部作品。在1909年鲁迅翻译出版的《域外小说集》中就翻译了安徒生的童话故事《皇帝的新衣》，鲁迅将翻译这些小说比喻成：为中国人盗取“天火”来照亮自己的黑屋子。正是从这些童话翻译介绍开始，中国才出现了各种各样版本的安徒生童话集，安徒生优美的童话故事在中国几乎是家喻户晓，影响了好几代中国人。

鲁迅与安徒生尽管在创作形式上各不相同，但创作本源上殊途同归，他们都是为了人类的明天更加美好，都是“为人生，而且要改变这人生”。

鲁迅长孙、鲁迅文化基金会会长周令飞表示，正如鲁迅对于中国文学的意义一样，安徒生对于丹麦来说，同样是不朽的民族精神象征。鲁迅的作品对于丹麦来说，也有同样的意义。安徒生在世界各国都受到大家的喜爱，这是因为他的童话不仅想象力丰富、情节曲折生动，而且富于启示，并触及人类很多共同的痛点，发人深省。这些也正是鲁迅受世人喜爱的鲜明特点。

本次展览主要展示鲁迅与安徒生的简要生平、部分作品封面，并挑选了两国艺术家演绎的鲁迅和安徒生各两篇作品——《社戏》《故乡》与《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》进行现场展示，通过作品，大家能够更好地理解两位文学大师心灵的交汇。

值得一提的是，本次展览举办地“1927·鲁迅与内山纪念书局”（原内山书店），也与鲁迅有着很深的渊源。

这里曾吸引鲁迅、郭沫若、田汉、郁达夫等多位文人知识分子活跃其间。从上个世纪内山书店中的文人会面，到2022年鲁迅与安徒生纪念展，这里也将继续成为不同文化和艺术活动的阵地，成为传递信仰和希望的窗口。

据悉，展览将持续到12月10日，现场有精美明信片，可供观战者参与集章互动，除了线下展览之外，还将同步进行线上展览，读者们只需扫码即可进入线上展厅，通过交互技术，增加看展体验。线下观展还将赠送定制版《社戏》台历，数量有限，先到先得。

来源：周到上海       作者：杨婷婷