“当非常有可能探测到生命迹象的时候，救援队需要保持绝对的安静，才能够听到废墟内部传出的声音。”

卡赫拉曼马拉什 以色列救援队成员与搜救犬。澎湃新闻记者 曹俊杰 图

2月10日，澎湃新闻（www.thepaper.cn）在土耳其卡赫拉曼马拉什地区遇到了正在这里开展救援的以色列救援队。

随队翻译、土耳其小伙Jan告诉记者，2月7日夜间，以色列救援队有300名成员抵达土耳其伊斯坦布尔。截至目前已经救出17名幸存者，现在他们仍然在救援，可能还会有人生还。但是已经过去了96个小时了，夜晚这里气温很低，所以情况不是很乐观。

“我们主要的使命是拯救尽可能多的生命”

卡赫拉曼马拉什地区是Jan的故乡，看着自己曾经和朋友们一起玩耍的街道变成了废墟，Jan说道，“有些人仍抱有希望，有些人则已经放弃，有些人仍然希望可以救出幸存者，有些人只是等待亲人的遗体被发掘后可以哀悼，将他们好好埋葬。无论发生什么，他们能做的只是等待。”

同样在现场的，以色列联合哈特扎拉（United Hatzalah）土耳其行动负责人Yosi也向澎湃新闻记者介绍道，他们是一支由30人组成的救援小队，其中包括医生和救生员等，他们已经在卡赫拉曼马拉什连续作业了4天。他们的救援队会在紧急情况发生以及救护车抵达时提供即时性的医疗干预。他们主要的使命是拯救尽可能多的生命。

卡赫拉曼马拉什 以色列救援队作业处。澎湃新闻记者 喻晓璇 图

事实上，自从2010年5月以色列军方以武力拦截一艘驶往加沙地带的土耳其救援船并造成土方人员伤亡以来，土以双方的关系一直处于不正常的状态下。直到2022年8月17日，两国才同意全面恢复外交关系并将相互重新任命大使。

然而此次土耳其地震后，以色列总理内塔尼亚胡第一时间宣布希望尽本国所能帮助土耳其人民。以色列特拉维夫市政厅还点亮了土耳其国旗的颜色，以示支持和团结。据《以色列时报》此前报道，以色列第一支救援队于2月7日晚间抵达，随后以色列加派了三支救援队。

Jan介绍道，以色列救援队分为军方和民间两部分，他们当中包含医生、搜救人员、联络员和新闻官等。他们有一个优先事项清单，最重要的事情是搜寻声音，如果能够探测到声音就证明还有人活着。

Jan说道，救援队有各种设备，他们有时向废墟内发送声音信息，等待是否有回复的声音传出，但有的时候，因为传出声音的距离实在太远，救援队不得不选择放弃，因为这样才可以先去多救几个离得更近的人。所以他们有一个优先事项的排序，根据探测结果和事先从幸存者家属处获得的信息，如果成功可能性大，他们就会优先救援。

就在记者采访救援队的同时，现场传来了吹哨的声音，随后全场静默了一分钟左右。Jan解释道，当非常有可能探测到生命迹象的时候，救援队需要绝对的安静，才能够听到废墟内部传出的声音。搜救者一旦告诉人们“这里有生命迹象”，全场就会安静下来，但很多时候并没有生还者。

“残酷”的使命

土耳其官方2月10日的最新统计数据显示，地震已造成土耳其20213人遇难，80052人受伤。

作为随队翻译，Jan所负责的工作中有一项最“残酷”的内容，便是向在救援现场焦急等待的人们传递其亲属已经遇难的消息。

“起初的时候极其混乱，电力供应一度也出了问题。我在夜里漆黑的时候进去（遗体存放处），我的脚不时会撞到某具摆放在地上的遇难者遗体，又或是手不小心碰到担架上某具遗体的四肢，十分吓人。但过了两天，心态上已经完全习惯了。”Jan回头向记者说道。“你们以前见过这种景象吗？在这呆上两天，你们会变得和我一样。”

Jan说道，“我不得不委婉说出这个残酷的事实，我们在现场有一个心理干预团队，起到了很大的帮助，对我们所有人来说这是一个困难的时刻。不过随着越来越多的国际支持和救援队的加入，情况每一天都在变好。”