体味一经一纬在指尖的流动感：“松江棉布”非遗体验展走进上海外国语大学

2023年3月27日，一场关于松江棉布历史与东西方“棉织品”的非遗文化体验展，在上海外国语大学松江校区图书馆内举办，以此促进“松江棉布”历史文化的国际传播。

本次“ZHI织者的指心——‘松江棉布’非遗体验展”走进大学，系上海外国语大学师生与松江布艺馆携手，聚焦非遗历史与布艺美学，在高校范围内传扬松江棉布技艺。主要以非物质文化遗产“松江棉布”作为展示核心内容，展出的松江棉布及其制品多出自民国或上世纪五六十年代,旨在通过松江棉布历史图文、实物展示、纺织工具及新时代文创推广等内容,带领观众回顾松江棉布历史变迁,推广和展示松江棉布非遗文化。

上海外国语大学非遗记译与传播中心负责人张礼骏老师介绍，本次体验展以松江棉布为叙述主体，串起历史、现在与未来，共分为四个版块：织（与历史），致（与国际），植（与上外），制（与现在）。全面展示了松江棉布从种子到成品的织造过程、松江棉布与海上丝绸之路的紧密联系、外国语大学和非遗文化的独特联结……现场展中，师生观展人在非遗传承人的指导下亲自体验纺纱织布技艺，体味一经、一纬在指尖的流动感，感受“松江棉布”跨越千年的魅力。

“松江棉布”泛指松江及其附近地区出产的棉布，相关纺织技艺已于今年入选松江区非遗名录。江南地区民间历来盛传“买不尽松江棉布，收不尽魏塘纱”，松江棉布的美誉由来已久，在明清之际就广受欢迎，与董其昌代表的松江书画，共同反映了古代松江繁荣昌盛的社会经济文化。

3月27日，“ZHI织者的指心——‘松江棉布’非遗体验展”走进上海外国语大学。松江布艺馆的传承人携带上海本土的纺车和织布机及松江棉布制作的服饰和文创产品等，现场向师生们展示松江棉布制作工艺和审美价值。

松江棉布的细密精美让上外师生颇感赞叹。

来自上外国关学院的杨祺在体验制布及试穿松江棉布服饰后表示，自己从未如此近距离地感受传统文化，布艺传统从电视上的纪录片到了校园生活中，有趣实用的体验令她收获颇深，感悟良多。学生们期待这样别出心裁的立体化课堂，以培养上海外国语大学学生“用外语讲好中国故事”的能力。

松江棉布制作而成的服饰与文创产品，在保持浓郁乡土气息的同时，也变得年轻时尚。

为更好地拓展松江棉布的国际视角，上海外国语大学非遗记译与传播中心负责人张礼骏为上海外国语大学的中外学生上了一堂“实践示范课”。学生们感悟松江棉布非遗故事中点点滴滴的织者之心，了解外国文献中对松江棉布、松江纺织技术的记录、松江棉布的历史贡献，深入理解松江棉布如何通过海上丝路的一经一纬架起东西方交流桥梁。

上海外国语大学“非遗记译与传播”团队，自2019年起开始在我国各地进行非遗项目调研，制作的多语种非遗宣传片境外播放量超百万，译名册上线中共市委宣传部主办平台“IP Shanghai”。团队启动“松江棉布”非遗项目，重走“黄道婆之路”，关注黎族传统纺染织绣技艺、传统棉纺织技艺，记录松江棉布申遗经历与西传历史，打造上海非遗文化IP。

【知识产权声明】

除本司（指上海东方网股份有限公司）另行声明外，本司网页及客户端产品（以下简称“本网”），包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等，所涉及的任何资料（包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等）的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可，任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者，本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔，以上均为本司享有权利之合法商标，未经本司书面授权，任何单位或个人不得使用上述商标，或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容，包括但不限于文字、图片、音频视频，版权均属本司所有，任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人，应在授权范围内使用，且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息，并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用，必须保留本司注明的“稿件来源”，并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：东方网”，本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯，或盗用东方网名义发布信息，设立媒体账号等，本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛，数量较多，如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系，或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时，请主动来函、来电与本司联系，或与本司授权的中国文字著作权协会联系，提供相关证明材料，我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式：
联系人：赵洪波唐亚静
地址：北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话：010-65978917
邮箱：wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权，鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播，促进互联网良性发展，本着平等互惠、资源共享的原则，诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人：杨老师
联系电话：021-22899781