Graduation

SUIS JKBC

2023年6月28日下午14:00，上海闵行区协和双语教科学校BC国际课程部为12年级的89位毕业生们举行了毕业典礼，为同学们精彩的高中生活划上了一个圆满的句号。

开幕致辞

Gard Welcome

SUIS JKBC

下午14:00，BC国际课程部12年级毕业典礼正式开始。BC课程部副校长UsmanFarooq先生首先做了致辞，欢迎家长和各位来宾前来参加此次毕业盛典，见证毕业生们的精彩瞬间！

毕业生入场

Processional

SUIS JKBC

在Usman副校长简短的致辞后，我们的毕业生们开始有序进入会场就座。今天是他们的重要时刻，他们将在今天重温在BC国际部的精彩记忆，也将在今天开启人生的新篇章！

校长致辞

Principal Address

SUIS JKBC

在毕业生陆续登台进场后，协和双语教科学校校长李春燕女士做了毕业致辞。

三年磨剑，一朝试锋！经过大家的努力，每个人都如愿以偿，获得了自己心仪大学的OFFER。这一刻，值得我们所有人铭记！从教科出发，以此为站点，你们将迈向世界舞台，开启成为世界公民的全新旅程，愿你们以后的每一步都能繁花似锦，踏上自己的理想之途！

亲爱的同学们，你们都是有理想、有抱负的青年才俊，每一个人都承载着个人发展的梦想、家庭兴盛的厚望，以及助推人类文明进步的期待。在你们临别母校、即将奔赴世界各地高等学府之际，我代表学校真诚嘱托：一望你们保持心中有情，对自己的民族文化始终保持一份认同和自信，始终要惦记、感恩你生于斯、长于斯的这片东方热土，并能贡献一已之力，使它的明天更加美好；二望大家以后有勇气、有毅力、有办法面对各种可能的困难，真正学会学习、学会做事、学会共处、学会做人，成长为身心健康，能够体验幸福和创造幸福的人、成长为对社会有积极贡献的人！

BC国际课程部校长Ms.Wereschuk女士向毕业生及到场的家长们表示了热烈的欢迎，她也给毕业生们送上了祝福。

在你们的高中生涯中，你们面临着无数的来自个人和学术的挑战。无论是积极参与课外活动还是驾驭复杂的友谊和人际关系，你们勇于直面每一个挑战，并愈加强大。你们在挫折中成长的能力和坚持不懈的精神值得称赞，在未来的岁月里，这将对你们大有裨益。

当你们离开学校，走向世界，我希望你们继续学习，成长和发展。努力抓住每一个自我提升的机会，不要停下求知的脚步。保持你的好奇心，谦虛和善良。用自己的行动去改变你身处的世界。

坚韧勇敢的2023届毕业生们，祝贺你们顺利毕业了。愿你带着勇勇气、决心和风度去直面生活的挑战！

家长代表发言

Parent Welcome Address

SUIS JKBC

12D Abby祝于皓家长张捷女士作为家长代表发言，她向家长们分享了孩子在BC国际部成长的欣喜，也表达了对BC课程部的感谢和对毕业生们的衷心祝福！

时光荏苒，在BC国际课程部美好的高中生活一晃而过。孩子们在一个不以高分为追求的氛围里快乐学习，充分享受学习的乐趣，在各自擅长的领域里展示自己，有更多的机会释放天性、发展个性、挖掘潜力，真正去探索和了解这个世界。

2023届BC毕业生们，你们面对的是非常不确定的世界，确定的是你们父母的目光，它将永远追随着你们。确定的是你们的母校，它静静地在这里，欢迎你们随时回家。确定的是你们既有的品格，和一颗永远学习的心！前路漫漫，道阻且长，愿你们怀揣着勇气、梦想和家人们对你们无尽的爱，踏上新的征程。你们往前走，我们一直在！

教师寄语视频

Teacher Farewell Video

SUIS JKBC

在这个毕业季，教师们也以视频的形式，为毕业生们送上了祝福！相信我们的毕业生们，肯定会在教师们声声祝福中，更有自信向前迈进，更有勇气拥抱世界！师恩难忘，希望你们常回来看看！

毕业生表演

Performance

High School Epilogue

SUIS JKBC

接下来，高田甜，江艺，季振诚，陆逸萱，祝于皓，王海鑫，向玺文，吴盈莹，薛熳璇，孙邦捷和王厚瑜等11位毕业生为我们带来了精彩的歌舞表演《高中结业》。他们唱着《SeasonsofLove》，是啊，我们如何衡量高中这三年转瞬即逝的光阴：in daylights in sunsets,in midnights in cups of coffee,in inches in miles,in laughter in strife.以度过的日出日落，以静谧夜晚与香醇咖啡，以路途的或近远，以经历的欢笑争执。

教师代表致辞

Teacher Address

SUISJKBC

幽默风趣、知识渊博的Mr.Clewer再一次作为教师代表，和大家分享他和毕业生们的经历和回忆。

再见了，那些曾经坐在教室里热切地等待着下一首诗、下一篇文章或者准备着你的下一次微积分考试的日子；再见了，那些曾经盼望着放学，去除了学校以外的任何地方的时光。再见了，那些你曾经不得不忍受老师们无尽的激情的日子。现在，你们自由了。尽情地去开辟自己的道路，尽情的去做出自己的选择，尽情的去继续犯错，但最重要的是，尽情的去发现真正的自我，并且努力地去实现你的梦想。

我想说：如果你相信自己的能力和热情，那么没有什么是你们不能做到的。保持自信，心胸开阔，并愿意尝试新的事物，也许你会有意想不到的惊喜。

毕业证书授予仪式

Commencement

SUISJKBC

毕业了！毕业生们一个一个登台，领取毕业证书，并和校长拍照留念！

少年们神采飞扬、自信成熟，朝气蓬勃！

祝贺他们，顺利毕业！祝福他们，前程似锦！

颁奖仪式

Awards Presentation

SUIS JKBC

我们的奖项包括全球公民奖、新叶奖、年度最佳运动员奖、亚当-罗伯茨纪念美术奖、校长杯和加拿大总督学业奖，这些奖项已经成为我校的传统。获得这些奖项的学生在各个领域中都表现出色，对校园产生了积极影响，恭喜他们！

12A班楼亚同学获得全球公民奖

12B班高田甜同学获得校长杯

12B班江艺同学获得最佳女运动员奖

12C班曲泯滔同学获得新叶奖

12C班朱康睿同学获得最佳男运动员奖

12D班孙邦捷同学获得亚当-罗伯茨纪念美术奖

12D班王厚瑜同学获得加拿大总督学业奖

学生代表发言

Valedictorian Adress

SUIS JKBC

在颁奖仪式和毕业证书授予仪式之后，本次毕业典礼的最后一个演讲来自12年级优秀毕业生代表Edward楼亚和Lucy高田甜。他们精心准备的双语演讲是同学们在各奔前程、追逐梦想之前的最后道别。

时间过得真快！高中四年，我们经历了无数的挑战和成长。这段时光，既有汗水和泪水，也有欢笑和友情。我们努力适应新的学习环境，积极参与各种社团和活动。在这个过程中，我们结识了很多志同道合的朋友，他们的存在使我们的高中生活更加丰富多彩。

他们与我们一起面对挑战、分享欢笑，共同成长。友谊是我们在高中生活中不可缺少的一部分，是我们彼此间的力量源泉。我们一起分担了学业的压力、考试的紧张，但也一起分享了友谊的温暖和支持。在彼此的陪伴中，我们壮大了属于自己的力量和勇气。

学生告别视频

Student Farewell Video

SUIS JKBC

视频中闪过的一段段过往时光啊，那是他们在BC国际部最为最珍贵的记忆，也是如火青春中最为闪耀的光芒！青春年少，如此昂扬美好；未来生活，更加令人期待！

闭幕致辞

Closing Remarks

SUIS JKBC

临近典礼尾声，副校长Usman向所有参与此次典礼组织活动的人表示衷心的感谢。首先感谢Ted老师，Brown老师，以及领导力课程的同学们、所有的中方老师及大力支持本次毕业典礼的老师同学们。因为他们的共同努力，今天的毕业典礼才如此精彩和顺利。

在毕业生们抛起学士帽的那一刻，2023届毕业生毕业典礼也就此拉下帷幕！毕业不是结束，而是另一段旅程的开始。世界那么大，请勇敢地拥抱属于自己绚丽多彩的new chapter！