1/6
上海非遗赴比利时、法国交流展演  展现海派文化魅力
东方网2023-09-28 16:01:38

上海丰富且独特的非物质文化遗产是中华优秀传统文化的代表。在中秋节前夕,由上海市群众艺术馆(上海市非物质文化遗产保护中心)和上海市奉贤区文化和旅游局共同组建的非遗交流展演团组来到比利时布鲁塞尔和法国巴黎,将上海非物质文化遗产带到当地,以非遗精湛的技艺、深厚的内涵讲好中国故事。

9月16日一大早,典雅柔美的江南丝竹之韵萦绕在中国驻比利时大使馆内,当地民众已在中国驻比利时使馆门口排起了长队,等待入场。使馆大厅被布置成了国风浓郁的活动场地,上海剪纸和来自奉贤区的写实石刻、土布染织技艺、奉贤乡土纸艺、描金彩绘、榫卯技艺、珐琅钟表制作技艺、琉璃烧制技艺、竹器制作技艺、红木瓜果桃盒小件制作技艺、金银细工等非遗项目精品作品和双语展板陈列于两侧,吸引了参观者的目光。上海的非遗展演团队在此参加使馆的“布鲁塞尔遗产日开放活动”。

大厅一侧,上海剪纸的传承人李诗忆以一把剪刀,惟妙惟肖地剪出花鸟鱼虫、四季风景。她为活动准备的剪纸图案是中国的“国宝”大熊猫,让参与者欣喜不已,纷纷尝试用对称技法剪出这憨态可掬的“萌宠”。写实石刻传承人肖长培展示以一把刻刀刻出几可乱真的竹、木、虫、龟。他手把手地教参与者如何以45°角斜握刻刀,在砚石上刻出金鱼图案。榫卯技艺传承人彭俊发带领大家动手玩起了鲁班锁。

在另一侧的舞台上,三场小型的江南丝竹演出按时上演。本次非遗展演交流团组以“三丝”和打击乐器为主要乐器,组建了“清韵江南丝竹乐团”,向当地人民展示了江南丝竹的艺术特色。江南丝竹八大曲中的《行街》《欢乐歌》、江南民歌《茉莉花》、江南孙氏二胡艺术代表作《流波曲》等曲目轮番登场,让观众陶醉其间。

9月19日晚,天涯共此时·“海上清辉”上海非物质文化精品展开幕式暨“江南丝韵”中秋音乐会在布鲁塞尔中国文化中心举行。上海的江南丝竹交流演出团和比利时音乐家左汉同台演出,以音乐为纽带,串联起两国人民相通的情感和对美好生活的共同祈愿。

9月21日,巴黎中国文化中心携手上海市群众艺术馆(上海市非物质文化遗产保护中心)与上海市奉贤区文化和旅游局在巴黎中国文化中心举办“国风华彩——上海非遗日”活动。上海市非遗保护中心主任吴鹏宏表示,期望通过本次非遗交流展演活动,使得法国民众感受和体验海派文化的独特魅力,邀请更多法国的朋友来到上海、乐游上海。

晚间,“国风华彩”丝竹雅韵音乐会在巴黎中国文化中心剧场上演。本次演出精选了江南丝竹中颇具代表性的二胡、琵琶、扬琴和打击乐四种乐器配合演奏。清韵江南丝竹乐团不仅演绎了《春到清江》《赛马》《喜送茶》等经典或新创曲目,还加入了对中国传统民乐的赏析。每演奏一首曲子前,主持人都会生动地介绍相关乐器,并邀请观众答题或上台互动。“舞台上最古老的民族乐器是哪一个?”“猜猜扬琴模拟的是自然界的什么声音?”这些有趣的问题和任务,引得观众跃跃欲试,兴致盎然。在音乐会的尾声,独唱演员以一首《我和我的祖国》向即将到来的国庆献礼,也在歌声中祝福中法两国人民友谊长存。

当天,上海剪纸、写实石刻、榫卯技艺三个非遗项目也在巴黎中国文化中心进行了互动展示参观者围绕在非遗传承人身边,共同体验上海非遗技艺的独特魅力。

作者:包永婷
知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781