1/10
《河边的错误》“没有答案”,你看懂了吗
文汇报2023-10-22 20:10:34

许多影厅重复上演相似一幕:《河边的错误》放映完毕,观众久久不起身,直到字幕走完、场灯亮起——终究是没有彩蛋给人一个豁然开朗的答案。

微信图片_20231022140511.jpg

改编自余华同名小说,魏书钧导演、朱一龙主演,电影《河边的错误》近来成了热搜的常客。它的创作buff叠满:严肃文学作家余华如今是网络的宠儿,备受年轻人喜爱;张艺谋导演也动过改编念头,但终究是被90后导演完成了;《河边的错误》是主演朱一龙在拿下金鸡奖后进组的第一部作品;影片在今年的戛纳入围“一种关注”单元,又在不久前的平遥获得费穆荣誉·最佳影片奖……但真正让话题冲高的,是映后一拨拨观众对“答案”的追索。话题词“一千个人一亿个哈姆雷特”下,聚集了网友对电影各类脑洞大开的解读。而片方从一开始就亮出“没有答案”的宣发策略,更为网友纵情驰骋的观后感提供了无限空间。

565_副本.jpg

目前,《河边的错误》上映两天,票房约8000万元,但网上关于故事内容探讨的声量远超同票房体量的影片,俨然一部“解读系”电影。不少观众看完电影就想去原著中寻找答案。当当网上,这本余华写在1987年的中篇冲上了小说飙升榜、热搜榜、畅销榜前排,作家余华、《河边的错误》与《活着》三个条目更是在当当的热搜小说榜分列第一、三、五位,已呈霸榜之势。

微信图片_20231022142154.jpg

“没有答案”的《河边的错误》到底讲了个什么故事?不妨从余华、魏书钧、朱一龙这三位核心创作者身上寻找答案。

余华:“艺术家只能来自于无知,又回到无知之中”

什么样的文学作品适合改编成电影呢?余华脱口而出:“那些三流小说嘛。”话音刚落, 旁边的西川调侃他:“自己说完都忍不住乐了。”这是不久前综艺节目《我在岛屿读书》中的一幕。不夸张地说,作家余华是电影出圈的重要助力。此前,这位严肃文学作家凭借十足网感和亲和力,频出的金句和段子,成为各大社交平台的热搜常客。他是短视频流量密码,更是广大网友心目中的“喜剧人”“文坛泥石流”“潦草小狗”,各种梗图全网纷飞。电影《河边的错误》启动宣发以来,他和主演朱一龙的互动不断引发热议,“见面三次,余华就带他回老家”“余华赞朱一龙为艺术家”等映后场面吸睛无数。《河边的错误》是余华写于1987年的中篇小说,于1988年发表在杂志《钟山》第一期。彼时27岁的余华在这部作品里,对“叙事空缺”、反侦探类型写作、荒诞现实描写等方面展开了文学意义上的探索。

无标题.png

在小说开头,小镇的河边发现了一个老妇的头颅,刑警马哲反复到河边寻找真相。然而,调查进行中,安静的小镇又接连有人死去,诗人、理发师、孩子……马哲一直将嫌疑人锁定为“疯子”,但精神病患无法被定罪,马哲也没有确凿的证据,最终他用一种荒诞又疯癫的方式——让自己成为疯子,了结了这串离奇死亡事件。小说在悬疑的外衣下探讨关于人性的永恒话题,作家不但不去回答“谁是凶手”“证据是什么”“动机何在”“犯罪过程怎样”等犯罪类型化的问题,而是刻意隐匿证据、模糊证词,设置众多扑朔迷离的出场人物干扰马哲和读者的追凶过程。原著中古怪又模糊的人物群像、无解的人性困境挣扎、正常人的癫狂化和扭曲化,加之冷暴力的叙事风格,共同构建了一个充满嘲讽意味的荒诞世界。小说的真相到底是什么?改编后,电影的第一版英文名叫“only river knows”(只有河流知道),正式公映时改为“only river flows”(只有河流继续流淌),一个单词之差,切中余华的观点:“艺术家只能来自于无知,又回到无知之中。”

魏书钧:青年导演站在文学大师的肩膀上

余华在早年采访里调侃,希望自己的版权一直卖,卖了之后对方不拍出来,五年之后版权到期于是可以接着卖。《河边的错误》就经历了这番操作。

微信图片_20231022140429.jpg

随着影片公映,陈年往事被重提。早年,张艺谋一度想改编《河边的错误》,他顾虑改编后的人物过于符号化,所以几乎构建了一个全新的故事,人物和情节都更实。对于张艺谋的创意,余华不置可否,但他向张艺谋推荐了当时自己尚未正式出版的小说《活着》。除了张艺谋,过去的20多年里,改编过铁凝小说《红衣少女》的导演陆小雅也曾购买过小说版权,同样没有成片。命运轮到魏书钧上场了。这位90后导演在读了几遍小说之后,发现这个故事有戏仿的基因在,所以他决定不把重点放在凶手是否疯子这件事情上,“小说中压在整个故事上的不确定性,一方面为电影提供了一定的空间,使其能够对文本进行第二次解释,它可以被解读为一个寓言,一个对命运之神秘的反思;另一方面,小说里文学性的表述,让它不能在影像上进行直接的转移,更多的是需要从内部出发,从感受出发。”

微信图片_20231022142222.jpg

小说故事写于20世纪80年代,但魏书钧把故事移植到了90年代。身为90后的他,对90年代很多印象仍停留在表面,为此他和团队做了不少功课,在网上看那个年代的纪录片,搜集各种图片,美术和置景也收集了一些旧家具和旧衣服,搭出属于那个时代的场景。影片《河边的错误》从开场雨戏开始就把观众带回到上世纪九十年代的集体记忆。南方小镇,天气阴郁,楼栋破败,影片所呈现出的空间质感遥远又熟悉,一桩桩离奇的杀人案件,将真相的追寻者步步引入思维的迷宫。创作中,魏书钧全程以16毫米的胶片拍摄,为影片赋予了一种复古式基调,呈现出那个年代的小镇空间感,间或的镜头失焦感甚至为不可确定性的主题提供了一种风格表述。影片还延续了原著小说戏仿侦探小说的特点,以反类型的手法强调影片的重点不在于真相和答案,同时还保留了小说的暧昧性,留足了想象和解读空间让观众能多感受多思考。而影片里对那个年代单位里的人和事,以及诸如诗歌会这类场景的表现,绝非复刻般的写实。导演以一种稍显夸张的讽刺,反而更微妙地传达出令人会心一笑的时代真实。

微信图片_20231022142251.jpg

对比前作,《河边的错误》展现了一种自成一体的气质,标志着魏书钧在创作上的成熟。回忆改编过程,魏书钧表示难度特别特别大,压力也很大,“但青年导演能站在文学大师的肩膀上拍摄作品,是求之不得的机会”。那段时间有个朋友打电话询问他在忙什么,他说在改编余华的小说,朋友送他一句话:你何德何能?

朱一龙:去电影里感受它的每一个波纹

2022年末,中国电影金鸡奖在厦门颁奖,朱一龙凭《人生大事》赢得最佳男主角奖杯。颁奖礼后,演员从厦门直接前往江西南丰,准备进组《河边的错误》。

微信图片_20231022142312.jpg

在演员看来,故事里的刑警队长马哲始终像一双眼睛,记录和捕捉所有的事情。为更精准地诠释这个角色,演员提前到取景地南丰体验生活,他从余华一张站在雪地里的旧照找到扮相的灵感。于是,他把照片贴在睡觉的地方,每天伴随自己入眠。45天的拍摄期,朱一龙为这个角色先增肥后瘦身,体重浮动范围超过40斤。在他的认知里,这种身体变化是角色需要的,“演员的工作就是要把身体当作素材,把所有的想象感受具象地表现出来。”

微信图片_20231022140758.jpg

除了身型变化之外,导演给朱一龙发了20多集的纪录片,记录那个年底警察的工作状况。与此同时,在进组之后,朱一龙不仅进行了打枪训练,还走访了一些当年工作的老刑警,观察他们是如何办案的。影片对马哲的定义是一个1990年代县公安局的刑警队队长,一个笃信逻辑理性的人,一个有责任感的人,一个脱离低级趣味的人。为了充分刻画人物的精神状态转变并展现年代质感,朱一龙试图回到相应的年代、时空情境中找寻角色。他走进精神病院了解角色心理,每天穿着来自九十年代的旧衣服,“如果每天穿自己的衣服在县城里转,是很难融进去的,所以就想把戏中的衣服穿成自己的衣服。”把衣服穿成自己的,有几个兜,或者兜里放什么,一切细节宛如天成,不再需要现场临时设计。

微信图片_20231022142301.jpg

他的体验式表演塑造出一个令人信服的马哲形象。代入马哲,演员引用了一段他曾看到的影评:《河边的错误》每一场大雨下完之后,都冲刷掉了关于死亡的所有证明和证据,河水在继续流淌,但我们没有办法向河水去寻找答案。最后马哲走向了河水的中间,他能找到属于他的答案吗?可能也未必,也许没有答案才是唯一的真相。

微信图片_20231022142140.jpg

“所以希望大家在电影院里静下心来,慢慢地跟着故事去感受,跟着电影一起流淌,去感受它里面的每一个波纹。”


*文汇独家稿件,转载请注明出处。
作者:王彦
知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781