1/5
美国官方首次参展进博会,带动中小农产品企业进入中国市场
澎湃新闻2023-11-06 21:55:00

11月6日,进博会美国食品与农业馆现场。本文图片均为 澎湃新闻记者 陈悦 图

11月6日,第六届进博会美国食品与农业馆开馆,展台一天都热热闹闹,现场煎牛肉、品尝加州葡萄酒、尝试多种口味的奶酪……

该馆由上海美国商会与美国农业部共同设立,这是美国官方首次参展进博会。展馆由17家展商组成,展示包括肉类、巴旦木、奶酪、葡萄酒、保健品在内的多品类农产品。

根据美国农业部数据,2022年,美国对中国的农产品出口额高达409亿美元,中国是美国最大的农产品出口国。美国驻中国总领事馆农贸处主任肖美玲(Lashonda McLeod Harper)表示,农业是基础,也是中美关系中的亮点,而进博会为美国企业推广农产品提供了良好的机会。

进博会美国食品与农业馆,工作人员现场烹饪。

借力进博会开拓市场

11月6日下午,开馆半日,爱达荷州展台就签订了两个200万的采购意向书,一个是绿豌豆,一个是绿扁豆。

“爱达荷州在美国西北部,火山灰土壤肥沃,灌溉水资源丰富,因纬度高比较干燥……因为这些自然条件,我们的农产品是高质量天然的。”爱达荷州中国代表处首席代表瞿丹然热情地在展台前介绍。

瞿丹然介绍农产品

今年是爱达荷州政府第五次参与进博会,两家州内企业亮相,Anderson Northwest公司经营豆类,Dynamite公司经营宠物饲料保健产品。

瞿丹然说,中国消费者见到的小包装零食油炸青豌豆、粉丝,不少用的都是美国进口豌豆,“这些豆类已经出口到很多中国城市,像滚雪球一样,这几年的出口量越来越大,”Dynamite的产品既可用于牧场养殖,也能用在家庭宠物饲养,市场广泛,虽然是首次参展,但部分产品已经进入中国市场,“希望通过进博会引入更多产品”。

Orange Cheese Company(OCC桔芝士公司)展台一直很有人气,多种口味的奶酪吸引人们品尝,这是该企业首次参与进博会。

“我们一直有关注进博会,之前没有找到合适的机会,这次很高兴能参与。”OCC桔芝士公司市场经理虞逸玥说,该企业今年带来了两款新品,吉芝生活1盎司( 1盎司=28.350克)的涂抹奶油奶酪在中国首次亮相,餐铃铛芝士的5盎司奶酪块则是亚洲首发。

“中国消费者对奶酪的认知已经普遍上升,从以前的液态奶变成吃固态奶,也就是吃奶酪。我们进行了一些产品创新,比如两款新品,提供了更小的独立包装,这样大家吃的时候不会造成浪费,也不会因为存储不当而发霉。”虞逸玥说。

她介绍,该企业的产品从2014年进入中国,有两个销售渠道,一是给餐饮供应商,另一种是零售,在中国一些商超都有销售,“借助本届进博会,我们希望开拓市场、建立伙伴关系,让我们的产品有更好更大的平台亮相。”

此次美国食品与农业馆的参展商包括爱达荷州、佐治亚州、美国肉类出口协会(USMEF)、美国家禽蛋品出口协会(USAPEEC)、美国稻米协会、美国蔓越莓市场协会、加州葡萄酒协会、加州巴旦木协会、金加州、荷美尔、希悦尔、OCC桔芝士公司、AG小绿粉、添邦酒业、恒通资源、莫顿、艾鹭酒庄,不少企业是首次参展。

OCC桔芝士公司展台提供了多种奶酪试吃

带动美国中小企业参与进博会

“进博会是全球仅此一家的以进口为主的会展。我们对进博会很认可,这个平台的影响力很大,如果你以前没有来过中国,进博会是一个很好的开始。”上海美国商会会长郑艺接受澎湃新闻采访时表示。

年年进博会都有美国企业参展,郑艺从首届就加入其中。不过,参与企业展的大多是大企业,在行业中有一定地位,中小企业想加入怎么办?

“有些中小企业,自己不一定有能力来参与进博会。所以商会和美国农业部一起,找到州政府、与农业相关的行业协会,借助这些网络带动更多的中小企业参与进博会。”郑艺说,今年是疫情后进博会第一次全面恢复线下办展,希望能引入更多此前没机会来中国的企业。

进博会美国食品与农业馆,工作人员现场烹饪。

美国驻中国总领事馆农贸处主任肖美玲(Lashonda McLeod Harper)表示,尽管这是官方首次参展进博会,但美国农业企业、协会早已深入参与。而此次官方展团,为中小企业参加进博会这样的大型展会提供了机会,比如美国蔓越莓市场协会,代表的是蔓越莓种植者和生产者。

郑艺表示,中美两国的贸易往来一直很频繁,规模也很大,去年两国的货物贸易就有将近7000亿美元。美国出口到中国大概有1500亿美元,仍然有很大的空间,参展企业都很看好中国市场,“中国经济正在转型,以前以出口为主,现在讲双循环,其中就包括消费,而美国企业有很多好的产品可以推介给中国市场。”

肖美玲介绍,11月6日,美国农业参展商举行了一些签约仪式,比如超过6亿美元的牛肉交易、美国大豆出口协会的采购协议等。两周前,爱荷华州还签署了价值20亿美元的采购协议。

“农业是基础,也是中美关系中的亮点。”她表示,2022年美国向中国出售了409亿美元的农产品,“中国是美国的第一大农产品出口国,这点意义重大。我们还有很长的路要走,但我们已经做了很多,未来在推广农产品方面还大有可为。”

“进博会只是一个开始。大家都很关注展会的签约,我们也希望有更多签约,但更看好的是建立一个合作平台,后续能继续跟进,那才是真正可持续的。”郑艺说。

知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781