今年是中美建交45周年

同时也是中美“乒乓外交”53周年

1971年4月10日

美国乒乓球代表团访问中国

这是新中国成立以来

第一个应邀访华的美国团体

小小银球拉近了中美两国人民间的距离

拉开了中美关系改善和发展的历史序幕

成为载入史册的一段佳话

今天，小体带你“云逛”上海体育博物馆

一起穿越到上世纪70年代

来一趟乒乓外交访“沪”行！

庄则栋签名的1971年亚非乒乓球

友好邀请赛宣传画

在上海体育博物馆第三展厅内，展有一张“亚非乒乓球邀请赛”主题宣传画，上有中国著名乒乓球选手、“乒乓外交”的亲历者庄则栋先生的亲笔签名。画面整体鲜艳活泼，上半部分主体为三位工农及运动员形象，他们一人手持乒乓球拍，两人高举鲜花花束，笑容灿烂、神采奕奕。人物形象下方为十张黑白照片，展示了周恩来接见51国代表团团长、举办招待会、我国运动员与亚非拉运动员展开友好交流、各项赛事的举办情况，以及赛后各国运动员携手游览长城等盛况。这张宣传画是20世纪70年代我国通过乒乓球运动开展对外友好交流的有力写照。

1971年11月2日至14日，由中国、朝鲜、埃及、日本、毛里求斯和尼泊尔等国乒乓协会共同发起的洲际乒乓球邀请赛——亚非乒兵球友好邀请赛在北京举行。本次比赛设有男女团体、男女单打、男女双打、混合双打、男女少年单打和元老杯赛共10项，参与国家与地区高达51个，拉丁美洲乒联和拉美的一些乒乓球组织代表也应邀参加。本次亚非乒兵球友好邀请赛是我国展开“乒乓外交”后，与亚非各国家与地区增进团结与友谊的成果。

小球转动大球

20世纪60年代末70年代初，国际形势骤变，中美关系处于一个转折时期。根据国际乒乓球联合会的决议，第31届世界乒乓球锦标赛定于1971年3月28日在日本名古屋举行。就在中国对是否参赛悬而未定之际，日本乒乓球协会会长后藤钾二冲破日本国内的重重干扰，于1971年1月访华，并向中国发出参赛邀请。随后，在周恩来总理的召集下，外交部、国家体委等部门经过多番商议，决定组建中国乒乓球代表团，并报名参赛。

1971年1月29日，国务院总理周恩来等会见日本乒乓球协会会长后藤钾二（前排左四）及其随行人员

比赛在4月4日当天出现了一个意外。美国兵乒球运动员格伦·科恩迟了一些出发，为了追赶队友，急忙地登上了一辆正要出发的大巴车。上去以后，才发现这是中国队乘坐的车辆。科恩是个留着卷发带着“嬉皮士”风格的美国大男孩，本来欢声笑语的车上一时陷入了沉寂。曾经得过多次世界冠军的庄则栋这时站了起来，通过翻译和科恩开始交谈。下车前，庄则栋送给科恩一块绘有黄山风景的杭州织锦留作纪念。这一场面被记者拍下，并且立刻成为了各大报纸第二天的头版头条。此后美国队顺势提出中国是否能邀请美国队访华。此一重大动向迅速地报到了周总理手中，最终由毛主席拍板：邀请美国队来访！

1971年庄则栋和科恩互赠礼物

历史性的时刻很快到来。1971年4月10日，包括科恩在内的美国乒乓球运动员访华团抵达北京，成为1949年以来第一批获准进入中国境内的美国人。

1971年美国乒乓球代表团访华登长城

此后，国际友谊交往之门大开。同年11月，北京举行亚非乒乓球邀请赛，51个国家和地区的共370名运动员参加了比赛，于是就有了本文开头的那张宣传画。次年2月，尼克松夫妇一行访华，当中美两国领导人的手握在一起，意味着结束了20多年的隔绝状态，中美关系开启了一个新的时代。

不解之缘历久弥新

在上海体育博物馆的第三展厅内，还藏有几件纪念乒乓外交的瓷器，均采用老唐山瓷制作。人们一看到上面的题字，就会想起“友谊第一、比赛第二”这句在中国脍炙人口的俗语。而初次访问上海的美国队，也深刻地了解到了这句话的内涵。

“友谊第一”乒乓球纪念盘和乒乓比赛对瓶

美国乒乓球队首度访华，北京之后就是上海。上海是中国乒乓球运动的发源地，美国乒乓球代表团与上海乒乓球队在江湾体育馆进行了一场有特殊意义的友谊赛，比赛后双方队员都成为了朋友。

1971年杨瑞华与迈尔斯在上海友谊赛前热情握手

图中握手的是上海队老将杨瑞华和美国乒乓球运动员迪克·迈尔斯。他们是一对“老朋友”了，早在第25届世乒赛上就交过手，时隔12年，又能在上海过招，双方握手的时候笑得格外高兴。

1971年美国乒乓球代表团与上海乒乓球队在上海江湾体育馆合影

继“乒乓外交”成功开展之后，1971年，中国乒乓球队开始频频出访欧、亚、非诸国，这其中也不乏上海选手的身影。在亚非乒乓球邀请赛期间，更是有40多个亚非国家的乒乓球队访沪。随后，1972年至1973年间，北京连续举办第一届亚洲乒乓球锦标赛和亚非拉乒乓球邀请赛，参加比赛的60多支亚非拉国家的代表队中，大部分也到访了上海。

随着影响的扩大，篮球、足球、排球和体操等项目来沪访问的外国体育团队也迅速增加。频繁的互动往来中，不乏世界高水平运动队，上海体育运动的水平也获得了长足的进步。但是，一个难题随之显现，当时沪上的体育场馆无论在数量还是容量方面都显得捉襟见肘，这个问题被提上了议事日程。1972年10月24日，一份题为《关于建造上海万人体育馆的请示报告》的文件被摆放在了周总理的办公桌上。

上海体育馆，上海人习惯称之为“万体馆”，1958年就开始动工建造。1973年3月，乘着乒乓外交掀起的来访热潮，体育馆工程重新启动。经过两年的奋斗，上海体育馆于1975年8月竣工，一座当时中国规模最大、设施最先进、功能最齐全的体育馆屹立在了上海西南。之后很多年，这座圆润剔透似水晶宫殿的体育馆成为上海人民心头的骄傲。（相关链接）

上海体育馆今昔对比图

2005年5月6日晚，第四十八届世界乒乓球锦标赛男单决赛在上海体育馆进行，上海乒乓名将王励勤战胜队友马琳，夺取了这枚“含金量”最高的金牌。（相关链接）

第48届世乒赛男单决赛，王励勤获得冠军

同时，中国乒乓球队也在此实现了世乒赛金牌破百的梦想。上海，见证了乒乓球运动的风云岁月，不得不感叹，这座城市与乒乓球的传奇缘分。而这份缘分，也将随着一代代上海体育人的赓续，历久弥新。

部分文：新华社、新民晚报、中新网、文摘报、上观新闻、《国球之“摇篮”上海乒乓名将访谈录》

部分图：新华社、上观新闻、上海市建筑学会公众号