王纪人：“美到窒息”质疑

在网络上曾见过“美到窒息”或“美到令人窒息”的短句，虽觉别扭，也没太在意。心想无非是故作惊人之语，吸引眼球罢了。然后发现在媒介上使用频率竟渐渐多了起来，眼见要成为今年度的流行语了，便觉不爽，不得不说几句仅供参考。

美与真和善一样，在人们心目中一向有着颇为至高的地位。如果要形容一种至高的美，完全可以用“美到极致”来赞叹。当然“极致”也可以用其他的词来代替，但万万想不到竟然可以用“窒息”来赞美。

何谓窒息？它本是病理学概念，指因人体的正常呼吸过程受阻或发生异常，而造成的组织缺氧、二氧化碳潴留情况，可引起细胞代谢障碍。属紧急症状，应立即拨打120或就诊于急诊科。用一种需要急救的紧急症状来称颂一种极致的美，如果也算一种创造，那么可以归类于恶搞或恶趣味之类，至少可以用卖惨来形容，实在难以苟同。

如果进一步探根究底便可知道，“美到窒息”或“美到令人窒息”这两个网络语，其实是来源于网络游戏衍生出来的用语。但那时还没与美挂钩，“令人窒息”仍有让人感到呼吸困难的意思，用来吐槽或者赞扬一些让人大跌眼镜的游戏操作方式，如反向放大、绝地求生等“骚操作”。起先“令人窒息”这个组合词还只是在游戏圈内流行，后来便出圈成为网络流行语。正如有的阐释者说，“常用来形容当遇到某种让人大跌眼镜、一脸蒙的事情时发出的一种表示震惊的状态”。于是“美到令人窒息”就这样被发明出来了。

可见“美到窒息”一类说法，是从网游到网络用语近亲繁殖的结果，其间“窒息”的本义发生了断崖式乃至清场式的蜕变。一位倾向于这种语义置换的阐释者说，在网络语境下，它的含义得到了扩展和创新性的应用。但我并不欣赏这种完全摒弃本义的所谓扩展和创新，尽管语境确实会改变语用再进一步改变语义，但不会完全割断。所以阐释者也不得不承认：“需要注意的是，这种用法比较非正式，主要流行于网络社交平台和日常口语交流中。”我不反对网络语言可以保留一席之地，以适应语言发展变化的需要。但并不主张让它从统一的语言规范中独立出来，完全失控不受制约。即以“窒息”为例，无论引申或比喻，都不可能与原意南辕北辙。如鲁迅《书信集·致胡今虚》：“年来所受迫压更甚，但幸未至窒息”；巴金《新生·四月十五日》：“为了免得这追求光明的呼声被黑暗窒息了，所以我们只能够叫得软弱一点。”白话文中的“窒息”一词出自文言文中的“窒”和“息”，“窒”意为阻塞，“息”表示呼吸，合成“窒息”后，就表示呼吸阻塞。而且用来针对压迫和黑暗，这才是恰如其分的扩展和创新性的运用。而说“美到窒息”，除了贻笑大方，又何来扩展和创新？

相对于前述用窒息来形容美且正在流行的网络语，我更愿意引用两位中国现代美学先驱者的话作为对照，虽然他们的话似乎不再流行，但与正在流行的话相比，其高下便可立见：

宗白华：美是丰富的生命在和谐的形式中。

朱光潜：美是一种文化，是一个民族的精神力量和文化传统的体现。

前者侧重于个体生命的观照，后者侧重于群体精神的观照。两者合一，才见出充满丰富生命力和希望之光的至高之美。（王纪人）

【知识产权声明】

除本司（指上海东方网股份有限公司）另行声明外，本司网页及客户端产品（以下简称“本网”），包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等，所涉及的任何资料（包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等）的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可，任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者，本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔，以上均为本司享有权利之合法商标，未经本司书面授权，任何单位或个人不得使用上述商标，或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容，包括但不限于文字、图片、音频视频，版权均属本司所有，任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人，应在授权范围内使用，且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息，并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用，必须保留本司注明的“稿件来源”，并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：东方网”，本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯，或盗用东方网名义发布信息，设立媒体账号等，本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛，数量较多，如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系，或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时，请主动来函、来电与本司联系，或与本司授权的中国文字著作权协会联系，提供相关证明材料，我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式：
联系人：赵洪波唐亚静
地址：北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话：010-65978917
邮箱：wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权，鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播，促进互联网良性发展，本着平等互惠、资源共享的原则，诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人：杨老师
联系电话：021-22899781