1/0
管继平:“买单,买单”
新民网2024-05-04 17:08:00

“买单”一词,据说最早应是“埋单”,起源于粤语地区。此词后来逐渐“北漂”,到了上海之后,上海人好像更接受与之谐音的“买单”。通常,对于临时起意的饭局,在做东人尚未明确之前,“买单”似乎是一个敏感词。桌上如果尽是客客气气的知友,可能相互会争着买单;如果是熟得不能再熟的腻友,那最好赖着对方买单;若遇上临时拼桌,彼此来路不明或是朋友之朋友,那么“买单”一词就有点难言,甚至谁都不愿先提,因为谁开口先说了,那么就恐怕有承担它的义务,可是,谁愿花这笔不明去路的“冤枉钱”呢?

记得周黎庵先生曾写过一文,说两人在餐馆你推我扯地争着买单,费了好大劲最后总算分出胜负,然胜出的一方,脸上并非有真心的喜悦,相反倒是悻悻然的失落。

这倒也不尽然。遇上诚心要买单请客的,莫名被别人“抢了单”,也是很没面子的。沪上名家得涧先生,时常做东邀宴,以前曾有学生悄悄买了单,先生则大为不悦,虽一再关照然收效甚微,后索性与餐厅上下严正申明,但凡先生做东,买单非他莫属。从此滴水不漏,别人再要抢单就抢不了了。同样事陆灏兄也告我一例,说以前香港何振亚老先生来沪,约了他们几位文友吃饭,餐毕,座中毛教授要去买单,老先生死活不让,差点跟她急:“我好不容易召集了这批朋友,岂能被你买去?你要买单自己重新再召集!”

可见,买单还是自有它一定的规矩,约定俗成,彼此心照不宣。首先,也是最被大家所接受的,就是“谁召集,谁买单”。上世纪三十年代,郁达夫王映霞于上海四马路的聚丰园,就召集了一场可载入现代文学史的饭局,出席者鲁迅,达夫兄嫂、柳亚子夫妇等。席间柳亚子向鲁迅先生求字,于是则催生出鲁迅 “横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”的名句。其后鲁迅在给柳亚子书写的律诗条幅上,落款还特意注明“达夫赏饭,闲人打油,偷得半联,凑成一律”。毫无疑问,郁达夫即为召集者和买单人。

除了召集人以外,还有一条买单“潜规则”是“谁钱多,谁买单”。当然这里的“钱多”是指比较悬殊的落差,如果我三千你五千的,那都算是“脚碰脚”,不在此列。上海人过去通行一条“吃大户”原则,应属此条。我曾听徐建融教授说过,他年轻时从谢稚柳游,在他印象中,所有饭局几乎都是谢老买的单。这里要说明的是,如今学生比老师大大有钱的多了去,但在从前,老师总归比学生有钱,如谢老这样的“大佬”,在穷学生眼里就是“大户”。就好比当年二十岁出头的沈从文遇上郁达夫,那时沈刚到北京,饭也无着落,郁达夫请他就近的小饭馆饱餐一顿,并拿出一张五元大票买单。其实郁自己也不宽裕,但在囊空如洗的沈从文眼里,就算是个“大佬”了,何况郁达夫也确有“大佬”风范,一顿饭吃掉一元七角多,他将买单找下的三元多全部给了沈,这情景让沈从文足足感动了一辈子。

上述的买单原则之外,我觉得还有两条似也可参照,即“谁地盘,谁买单”和“谁得益,谁买单”。前者如作为东道主迎接访友,尽地主之谊也是常理;后者如某人额外获奖或请托事成,为此而庆,买单自然亦当仁不让。当然,这些都必须在无专门召集和邀约的前提下,如事先另有约定,那还是按既定方针办,否则就乱了规矩。

二十多年前,我读过贾植芳先生的一本《狱里狱外》,说他在狱中曾与邵洵美同囿一室。邵洵美那时哮喘病严重,且年岁渐老,自感出狱渺茫,某日郑重其事地对他说:“贾兄,你比我年轻,身体又好,总有一天会出去的。我有两件事,你一定要写一篇文章,替我说几句话,那我就死而瞑目了。”邵托的两件事中的一件,是一九三三年萧伯纳来上海,蔡元培、宋庆龄等接待他在功德林摆了一桌素宴,那买单的四十六块银元,就是邵某人出的,但第二天上海大小报纸的新闻报道中,邵洵美的名字提也未提……

且不论此事与当年实际究竟误差多少,总之,邵洵美对自己做一次“无名英雄”的买单非常不爽。虽说买单事小,然也必于“名正言顺”方得心安,否则耿耿于怀,一生郁结于胸,元气必然大伤。

廿多年来,我参与印家陆康先生燕饮无数,知陆先生有一规矩,但凡召集者变更或途中另有人悄悄买单,其必会在饭桌上“官宣”一下,再举杯致谢。如此,既让来者吃了明白,也不让买单者不明不白,皆大欢喜。我想,若是时光前推数十年,让邵公子遇上陆公子,定不会有那遗憾矣。(管继平)

知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781