1/0
“困在时间里的父亲”话剧版月底上演 金士杰:首次在台北以外排戏
东方网2024-07-09 19:24:37

东方网记者项颖知报道:以反映阿尔茨海默症患者“失序生活”为题,影片《困在时间里的父亲》几年前上映时曾在全球范围引发热议。本月底至8月中旬,由上话全新打造的中文话剧版《父亲》将在上海话剧艺术中心、国家大剧院上演。近日,主演金士杰、田水,导演蒋维国等主创现身安福路小剧场与观众剧迷进行了一场互动交流。

现场,“父亲”金士杰、“女儿”田水朗读了剧本片段:年迈的安德烈发现自己开始无法辨认身处的现实,熟悉的事物在不断消失,熟悉的人正变得陌生。记忆与时间愈发混乱,他不知道自己身在何处,也不理解女儿为什么要坚持找护工,更不明白为什么最近一直有陌生人闯入生活……前排观众距离舞台不到一米,两位戏骨仅通过对话演绎就已展现了一段充满矛盾、极具悬疑效果的精彩对手戏。

原版话剧《父亲》早在10年前就斩获了法国重量级戏剧奖项“莫里哀戏剧奖”的最佳剧本,迄今其多个舞台版本已在超过45个国家上演。电影版《困在时间里的父亲》则获得了包括第93届奥斯卡金像奖最佳改编剧本、最佳男主角在内的30余个大奖。“中文话剧版《父亲》逻辑、结构、表述方式都和以往同类型题材的剧本大不相同。” 导演蒋维国分享说,剧组在第一次读剧本时就非常顺畅,六位演员提前都做了充分准备,从中表达出的情感令现场的工作人员动容。“它是一出悲喜剧,演员有趣的演绎与悲伤的情节交织在一起,更能引起观众强烈共鸣。”

“这是我第一次走出台北排演舞台剧,也是我所遇过台词最难记的一次。”年逾七旬的金士杰状态极佳,该剧也是他首度与大陆院团合作舞台作品。他笑言上话“有点东西”,专业程度让自己很安心。对于自己诠释的角色,金士杰表示“剧本很狡猾,通过看似‘颠三倒四’的手法给观众呈现患者脑中画面。故事中父亲和女儿都不好受,没有谁对谁错,它探讨的不仅是久病床前两人的关系。当你看完就会发现每个家庭都一样,仿佛是在讲自己,即快乐又残酷。”

田水则透露现实中自己的母亲也曾是阿症患者,排演的过程中常有“似曾相识”的感觉冒出来。“我必须把想忘记的那些东西想起来。演员就是这样,明知内耗折磨但是当对角色有帮助时又会义无反顾地一头扎进去。”

交流活动后,金士杰被话剧迷们围住签名

演出信息:

话剧《父亲》(中文版)由上海话剧艺术中心制作出品,法国剧作家弗洛里安·泽勒(Florian Zeller)编剧,导演蒋维国执导。著名表演艺术家金士杰,国家一级演员、上海话剧艺术中心演员田水、刘鹏、谢承颖,国家二级演员、上海话剧艺术中心演员王也农,上海话剧艺术中心演员贺梦洁共同出演。

【上海站】

演出时间:2024/7/27-8/11 19:30(周一无演出,周日仅14:00下午场)

演出地点:上海话剧艺术中心·艺术剧院

演出票价:280/380/580/680元

【北京站】

演出时间:2024/8/15-17 19:30、8/18 14:30

演出地点:国家大剧院·戏剧场

演出票价:200/320/480/580/680/880元

作者:项颖知
选稿:王珂然
知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781