1/0
小小绘本大大能量!本土非遗绘本还可以这么爱马仕
上海宝山2024-08-23 15:52:34

在刚闭幕的上海书展上,屡获殊荣的非遗技艺传承绘本《金绣娘》与刚出版就上榜无数的非遗技艺传承绘本《金龙船》第一次双金合璧,咕咚、梁川、黄郁葱三位作者比翼齐飞,和两百余位读者在主会场和分会场做了四场见面分享活动。

藉由宝山区图书馆与区非物质文化遗产保护中心、区作家协会联手立项的这两本非遗绘本的出版问世,将来自宝山区罗泾镇的上海市级非遗十字挑花技艺和宝山区罗店镇的国家级非遗划龙船技艺以亲近儿童的活泼方式,再度出现在大众视野里。

“这几年‘非遗’主题的绘本很火,其实是很难做的‘命题作文’。既要、又要、还要,到头来大多数只有严肃、只有历史、只有怀旧,独独缺乏童趣,所谓‘有意义而少了点意思’。”作为童书创作者和研究者,魔法童书会创始人张弘对此是最有感触的。

上海书展举办期间,张弘在其新近开出的小红书账号上发文,标题为《惊艳!本土非遗绘本还可以这么爱马仕》,毫不掩饰她对新近出版的非遗技艺传承绘本《金龙船》(梁川、黄郁葱著绘,少年儿童出版社2024年7月出版)的偏爱。

图片

“在一堆花花绿绿的绘本中,这本《金龙船》绝对是个显眼包!画面是透气的,故事是行云流水的,主角是游来游去、自由自在的。阅读的心情时而沉静,时而又是泼了金粉快乐地腾飞。嗯,这样才对,这才是可以流传千百年的艺术的生生不息——所谓‘非遗’的本义。我记下了这些创作者的名字,真了不起,把‘土味’故事做出了爱马仕的感觉!”

而在此之前,非遗技艺传承绘本的第一本《金绣娘》也受到她的青睐,入围上海图书馆、魔法童书会联合主办的“妈妈的选择·2022原创好绘本”。妈妈评委们从未见过这样的非遗绘本,对它爱不释手,评价极高。两年来《金绣娘》获奖无数、加印数次,做了上百场活动,是出版社的畅销精品,更成为罗泾、宝山、上海乃至中国对外交流的文化名片。据悉,非遗技艺传承绘本《金绣娘》已被选入“全球100本时尚类图画书特展”,位列中国原创20本之一,即将在11月的上海国际童书展上再度绽放光彩。

图片

“如何在古老的非遗技艺、一代代传承人的接力劳作与当代儿童发展的迫切需求之间架设起一座活泼生动、灵巧美妙的桥,我们从未停止过这样的思考,并积极投身实践。”作家、编辑、策展人、儿童问题研究者、上海市宝山区作家协会副主席、非遗技艺传承绘本主编吴斌荣说,“爱马仕代表着对精湛材质和手工艺的传承,意味着自由创造出实用且优雅的物件,无论整体还是细节皆追求如此,经得住时间的考验,而打造一套‘爱马仕’级别的非遗绘本同理。”

比如创造出儿童喜爱的故事角色和特别的插图形象,梧桐树下娇娇女、勤劳聪慧的小绣娘、文曲星下凡的太仓四王、会做一手美味蒸糕的老奶奶、声名远播的金绣娘、憨淳神秘的大肚皮、身手矫健的阿张伯、水雾缭绕的韩家湾、威风凛凛飞上天的金龙船……

比如随着一页页书的翻动,字里行间被精挑细选的纸张、精心设计的工艺被儿童体会着,被精心编辑的富有韵律的文字被儿童听到读到。随着故事情节的逐步推进,儿童的心也跟着主人公一起沉浮。随着一次次读者见面活动、原画展延展活动、绘本剧观摩活动等的开展,不讲大道理,但古老的非遗技艺和传承人精神已然慢慢浸润进他们的心窝窝里,慢慢转化成他们成长不可或缺的养分。

比如,绝无仅有的编创团队。他们中有非遗技艺所在的宝山区文旅局、区图书馆、区作协、区非遗保护中心和传承人,寻找和吸纳了最资优的编辑、写作者、插画家、设计者、研究学者全程参与绘本采风、编创、出版、推广、原画展、海外版权、舞台互动剧、衍生品等一揽子事务。他们互相之间亲密团结,日渐形成了创新、融合、共生的崭新局面。编创作者不仅能讲自己的创作故事,还会宣讲非遗技艺知识、示范非遗作品的用法。而非遗传承人越来越习惯在宣讲自家技艺的时候,化身故事大王先用绘本开场,哪怕很小的孩子也听得津津有味。这共生共长的场面美不胜收,千丝万缕美的传递无时不刻在发生。

“中国原创绘本中近乎完美的作品。”“宝山案例、宝山实践不但走在了中国最前面,也走到了世界最前面。”非遗技艺传承绘本出版以来,小读者、大学者们纷纷给出了他们的评价,毫不吝啬溢美之词。上海书展前夕,非遗技艺传承绘本《金龙船》入选了《中华读书报》好书榜。读书报总编为《金龙船》亲笔写下推荐语:“新颖、儿童化的构思,富于悬念的情节转折,图画细节的增添、设计和隐藏,让作品充溢着蓬勃的想象力、创造力和童年趣味。水墨画面气韵生动,灵动跳脱。该作书写的是国家级非物质文化遗产罗店龙船的振兴,但却跳出了宏大叙事的窠臼,精准把握儿童的阅读心理,赋予一条船以个体生命的感受,这种通感的表达与儿童独特的非逻辑认知有异曲同工之妙;更在一条船的个体生命叙事中融入历史进程,展开对国家、民族命运的启示与思考。”

如今,每逢七夕人们会想起《金绣娘》,拿出来给孩子读。每年端午临近,最适合的读物莫过于《金龙船》了。宝山区图书馆负责人说:“我们期望借助绘本这种深受儿童喜爱的方式,使非遗技艺得到更加有效的传承。同时,我们也希望通过这一举措,为生动讲述宝山故事、塑造人文城区形象、传播中华优秀文化贡献一份力量,添上一抹亮丽的色彩。”紧随非遗技艺传承绘本《金绣娘》《金龙船》之后,以上海市级非遗宝山寺唐式木结构营造技艺为素材的第三本非遗绘本已进入创作阶段,预计明年与小读者见面,敬请期待。

选稿:曾子檬
知识产权、免责声明以及媒体合作联系
继续了解
知识产权声明

【知识产权声明】

除本司(指上海东方网股份有限公司)另行声明外,本司网页及客户端产品(以下简称“本网”),包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等,所涉及的任何资料(包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等)的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者,本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔,以上均为本司享有权利之合法商标,未经本司书面授权,任何单位或个人不得使用上述商标,或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频,版权均属本司所有,任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人,应在授权范围内使用,且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息,并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用,必须保留本司注明的“稿件来源”,并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:东方网”,本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯,或盗用东方网名义发布信息,设立媒体账号等,本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛,数量较多,如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系,或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时,请主动来函、来电与本司联系,或与本司授权的中国文字著作权协会联系,提供相关证明材料,我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式:
联系人:赵洪波 唐亚静
地 址:北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话:010-65978917
邮 箱:wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权,鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播,促进互联网良性发展,本着平等互惠、资源共享的原则,诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人:杨老师
联系电话:021-22899781