上海大学生化身“家乡推介官”，在社交媒体上多语种“炫家乡”

东方网记者费一妍2月19日报道：“J'espère que plus d'amis étrangers viendront à Suzhou pour découvrir sa culture profonde et son développement extraordinaire ! ”（希望有更多的外国友人来到苏州，了解苏州的深厚文化底蕴和伟大发展成就。”）

这是上海对外经贸大学国际组织学院（贸易谈判学院）学生徐姝怡为自己的视频《苏州——江南水乡的现代魅力》用法语做的旁白。这段视频从苏州全景航拍开场，呈现了水乡风光、山塘河景、特色美食、古典园林以及现代园区的璀璨夜景。她的视频在社交媒体上播放量不断攀升，有网友留言表示“被苏州圈粉”“一定要去打卡”。

今年寒假，上海对外经贸大学国际组织学院（贸易谈判学院）和会展与传播学院联合开展“我的家乡，让世界知道”寒假社会实践活动，鼓励学生化身“家乡推介官”，运用汉语、英语、法语、日语等多语种，以镜头记录和展示家乡的自然风光、特色美食、独特民俗、历史文化等，制作成短视频，通过抖音、小红书等社交媒体“炫家乡”。

活动吸引了全校各学院学生的积极参与。他们在寒假期间回到熟悉的家乡，拍摄和展示家乡的历史文化和风土人情，并以多语种进行传播。江南水乡的温婉细腻，北国风光的壮丽辽阔，历史悠久的古城风貌，现代化都市的繁华景象，在他们的作品中得到了原生态的展现，共同构成了大美中国的拼图。

国际商务外语学院的李成浚通过短视频介绍了上海安亭老街。他熟练运用日语自豪地推介家乡的安亭老街：“安亭老街の古風な菩提寺と永安塔は、科学的夢幻の動力方程式新能源レーシングカー公園と相互に呼応し、現代と伝統の調和共生を生き生きと展示しています。”（古香古色的菩提寺、永安塔与科技梦幻的动力方程新能源赛车公园交相呼应，生动展示了现代与传统的和谐共生。）

国际组织学院（贸易谈判学院）的孙仪嘉以视频带着观众“云探访”河南开封老街，百年老店“白记糕点”的“拉丝糖酥”技艺在特写镜头下尽显力与美。视频中，案板上整齐排列的小月亮糕透出淡淡桂花香，糯米皮内包裹着核桃与芝麻混合的馅料，每一道褶皱都延续着汴京茶点的古法匠心。孙仪嘉用流利的英语娓娓道来，让人身临其境地感受这道地方特色美食的独特魅力。

安徽省省级非遗项目“宗氏剪纸”在会展与传播学院杨惋博的镜头中得以呈现。杨惋博探访了非遗传承人，通过视频讲述了背后的传承故事。她表示：“It is hoped that Chinese traditional crafts can be revitalized and introduced to the world through the power of new media。”（希望通过新媒体的力量，让传统技艺‘活’起来，走向世界。）

上海对外经贸大学国际组织学院（贸易谈判学院）党委书记刘素贞介绍，让青年人用“青年化”的方式讲好新时代伟大成就和中国之美，输出多样态的文化作品，既能传播中华文化，又能提升青年人的民族自豪感，“这是一种有益、有效的尝试”。

作者：费一妍

【知识产权声明】

除本司（指上海东方网股份有限公司）另行声明外，本司网页及客户端产品（以下简称“本网”），包括但不限于东方新闻、翱翔、东方头条等，所涉及的任何资料（包括但不限于文字、图标、图片、照片、音频、视频、图表、色彩组合、版面设计、商标、商号、域名等）的知识产权均属本司和资料提供者所有。未经本司书面许可，任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接、镜像或以其他任何方式非法使用东方网的上述内容。对于有上述行为者，本司将保留追究其法律责任的权利。

东方网、东方新闻、翱翔，以上均为本司享有权利之合法商标，未经本司书面授权，任何单位或个人不得使用上述商标，或将上述商标用作网站、媒体名称等。

【免责声明】

1、凡本网注明来源“东方网”或“东方新闻”或带有东方网LOGO、水印的所有内容，包括但不限于文字、图片、音频视频，版权均属本司所有，任何媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人未经本司书面授权均不得转载、链接或以其他方式复制传播。与我司签订有关协议或已经获得本司书面授权许可的媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人，应在授权范围内使用，且必须注明来源“东方网”。其目的在于传递更多信息，并不意味着本司赞同其观点或认可其内容的真实性。如果其他媒体、网站或其他任何形式的法律实体和个人使用，必须保留本司注明的“稿件来源”，并自负全部法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：东方网”，本司将依法追究责任。

2、擅自使用东方网名义转载不规范来源的信息、版权不明的资讯，或盗用东方网名义发布信息，设立媒体账号等，本司将依法追究其法律责任。

3、鉴于本网发布主体、发布稿件来源广泛，数量较多，如因作者联系方式不详或其他原因未能及时与著作权拥有者取得联系，或著作权人发现本网转载了其拥有著作权的作品时，请主动来函、来电与本司联系，或与本司授权的中国文字著作权协会联系，提供相关证明材料，我方将及时处理。
中国文字著作权协会联系方式：
联系人：赵洪波唐亚静
地址：北京西城区珠市口西大街120号太丰惠中大厦1027-1036室
联系电话：010-65978917
邮箱：wenzhuxie@126.com

4、本网所有声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属本司所有。

【媒体合作】

本司为尊重保护著作权，鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播，促进互联网良性发展，本着平等互惠、资源共享的原则，诚邀各类媒体、网站、单位、个人与本网建立友好的合作关系。
媒体合作、内容转载请联系
联系人：杨老师
联系电话：021-22899781