东方网记者熊芳雨6月1日报道：《指环王》（又译《魔戒》）作者托尔金笔下中洲远古时代三大传说的最终章《刚多林的陷落》中文版近日面世，继《贝伦与露西恩》《胡林的子女》之后，总算补齐了神奇中洲世界的“三大传说”。

众所周知，早已通过同名电影享誉世界的《指环王》（《魔戒》），只是J.R.R.托尔金笔下中洲世界的很小一部分。J.R.R.托尔金笔下还有“中洲三大传说”，分别对应《贝伦与露西恩》《胡林的子女》和《刚多林的陷落》。J.R.R.托尔金的小儿子、托尔金文学遗产执行人克里斯托弗·托尔金今年年初在法国普罗旺斯辞世，享年95岁，其生前编辑整理的最后一部托尔金作品《刚多林的陷落》中文版终于面市。

这是一位多年来以整理、编辑、出版父亲奇幻作品而闻名世界的老人。《贝伦与露西恩》《刚多林的陷落》都是克里斯托弗·托尔金90岁之后才整理出来的。

作为克里斯托弗·托尔金生前编的最后一本书，他在英文版序言中是这样介绍《刚多林的陷落》：读者可以通过本书收录的各版文稿中分支众多的复杂叙述，了解中洲是如何步向第一纪元终结的。家父对他所构思的这段历史的观念，又是如何在漫长的岁月中逐渐水落石出的。

据悉，“隐匿之城”刚多林是中洲第一纪元三大精灵国度之一，是精灵城市中最繁盛、屹立最久、抵御黑暗力量最顽强的城市。这座城市的陷落展现了诸神和精灵世界的巨大变化。《刚多林的陷落》述及人类图奥在刚多林的旅居、他与伊缀尔·凯勒布琳达尔的结合、埃雅仁迪尔的出生、迈格林的背叛、城邦的陷落和幸存者的逃离的故事。这个故事在托尔金对第一纪元的想象中处于核心地位。

遗憾的是，托尔金平生所写的《刚多林的陷落》完整版本仅有一个，那是他创作于青年时代的一部文稿。1973年，托尔金去世，克里斯托弗·托尔金成为父亲的文学遗产执行人。当时摆在他面前的是整整70箱父亲未发表的作品，其中绝大部分讲述的是中洲历史，仅注释所囊括的就是一个比《魔戒》《霍比特人》更加宏大的世界。

得益于克里斯托弗·托尔金过去数十年的不懈努力，《精灵宝钻》《努门诺尔与中洲之未完的传说》等20余部作品得以与全球读者见面。据悉，中文版《刚多林的陷落》延续《魔戒》译者阵容，由邓嘉宛、石中歌、杜蕴慈翻译，书中插图也依然由托尔金读者熟悉的英国插画大师艾伦·李绘制。