在争议中开播的《棋魂》 能否让我们看到漫改剧的进步? | 东小娱日爆社 2020.11.3

2020-11-03 15:48:14 作者:东小娱 来源:东小娱日爆社 选稿:袁璐璐

真人版《棋魂》终于开播了,由胡先煦、张超主演。

该剧改编自崛田由美原作、小畑健作画的日本经典同名漫画《棋魂》,自1998年连载以来,从漫画销量800万册,到动画最高收视率达37.5%,曾掀起一股巨大的围棋热浪。

动漫讲述了少年进藤光遇见平安时代棋士藤原佐为的灵魂,自此开启热血围棋路的故事。

作为许多人的青春记忆,20多年过去了,在豆瓣上仍有4万多人给它打出了9.2的高分。

真人版《棋魂》以动漫原著作为基础剧情,进行了一些本土化改编。由卓越泡沫和堀田由美担任编剧,《最好的我们》团队制作。

但是鉴于漫改剧一直以来存在的问题,比如无法达到原著粉的预期,无法充分表达原著的热血与冲击力等等,在剧播出前并没有多少人看好这部剧。

尤其是在对待原著中藤原佐为这个人物的真人版造型上,观众有很大的意见。

在真人版《棋魂》中,藤原佐为的身份被本土化,从日本平安时代转变成中国南梁,名字改为褚赢。但当时光第一次遇到褚赢的时候,佐为的服装造型却还是和漫画形象一致,穿着的是日本的狩衣,而且为了体现佐为俊美的外貌,剧中眼线眼影齐上阵,被吐槽像是东方不败。

在质疑声中开播的真人版《棋魂》,可见前路之艰难。但是随着剧情的深入,观众逐渐“真香”了。

因为大家发现,除了服装这个槽点外,张超还是抓到了佐为的精髓的。

比如不断央求小光下棋的委屈巴巴。

在比赛中就是想要小光拿冠军、打着小算盘的暗喜。

去往围棋比赛路上激动的小拳拳。

莫名觉得这样的褚嬴也很可!

从内在的精神看,褚嬴对围棋的敬畏和热爱也得到了有效的塑造。

再来看看主角时光。在剧中,由胡先煦饰演的15岁时光比起漫画来,更二、更大大咧咧。

不论是对围棋的无所谓,还是对褚赢的不耐心,胡先煦演出了青春期叛逆的少年气。

加上剧中几乎没怎么化妆,痘痘和黑眼圈清晰可见的自然状态,胡先煦的小光非常生活化,让人有代入感。

剧版还邀请中国围棋协会坐镇,请来职业棋手范蔚青为这部剧进行指导,剧中的围棋专业度呈现还是有保证的。

不论是褚嬴的围棋小课堂,展现“围奁象天,方局法地”的基础知识,还是在高中社团围棋赛上“一个忘按钟,一个边翻书边下棋,一个下象棋的过来凑数”的奇葩三人组,剧版对漫画的很多场景都做到了神还原。

甚至连小光最喜欢的数字“5”T恤也能在剧版中看到,可见是下了功夫的。


还有根据原版主题曲《Get Over》改编的中文版片尾曲,当战歌响起,瞬间泪目!

另外,剧中电视机播放的《还珠格格》、《百变小樱》的镜子......属于中国90后的童年回忆扑面而来。

连原作者堀田由美看完都说好,给片方手写亲笔信。明确表示从一开始听说要翻拍真人版,很怕拍不好,感到不安,读完剧本后转为期待,看完剧之后认为“真人版才能表现出对局场面的震撼力。”

总的来看,尽管真人版有一些瑕疵,没能完全还原出原作的神采,但总体来说还是让人惊喜的。不知道真人版《棋魂》会不会成为漫改爆款呢?一起期待吧!



}