这是一部京剧现代戏，但对于老戏迷来说，不仅能欣赏到上世纪三四十年代的声腔艺术，还可以看到传统京剧的舞蹈美、程式美和夸张美。这是一部京剧作品，但对年轻戏迷来说，它运用的综合技术，却能带来一种“看大片”的感觉。它就是上海京剧院创排的现代京剧《换人间》（原《北平无战事》），5月19日、20日19:30，它将在上音歌剧院歌剧厅上演。在今天的媒体见面会上，一众主创的介绍，让我们提前一窥真容。

“六年磨一剑” 海派京剧在新时代的转型

实际上，从京剧《北平无战事》到《换人间》，上海京剧院潜心筹备多年、剧本数易其稿，“六年磨一剑”。

2016年，电视剧《北平无战事》引起了现象级轰动，年底，上海京剧院专程赴北京拜访了原著作者刘和平，戏曲编剧出身又是上京戏迷的刘和平欣然应诺授予上京著作改编权。2018年，京剧《北平无战事》正式建组开排，2019年5月剧目参演第十二届中国艺术节。为了继续提升，2020年12月，更名为预示着新旧时代更迭的《换人间》重新建组开排。

上海京剧院院长张帆

据上海京剧院院长张帆介绍，作为剧院的年度新创大戏，《换人间》面向全国广邀业界专家，组建了集结院内外知名艺术家的主创团队，剧院邀请著名编剧罗怀臻加盟（《北平无战事》剧本指导），和龚孝雄（《北平无战事》编剧）一起，对文本作了颠覆性的修改。导演曹其敬、执行导演李永志、作曲朱绍玉，舞美设计罗江涛、陈亭廷，服装设计阳东霖等都是首次与上海京剧院合作。演员也是上京具有一定创作经验积累的实力演员，由傅希如、董洪松、高红梅、鲁肃、杨扬携手孙伟、王楠楠 、吴响军、王盾、仇一品、陈宇等共同呈现。

经过历时五十余天的两轮排练，《换人间》于今年4月进行了首轮内部试演。而观众的反响让张帆和主创们对这部剧的5月首演充满信心和期待。

著名编剧罗怀臻

编剧罗怀臻告诉记者，自己曾留意过，试演的时候，观众的掌声响起多达40多次。“从《北平无战事》到《换人间》，从剧目本身主题来看，是预示着新旧时代的更迭。而对于上海京剧院来说，这个剧目则是‘80后’演员的一次集体亮相，代表了上京新一代中坚力量对京剧艺术的理解。对海派京剧来说，《换人间》则代表着海派京剧在新时代的转型。”

在罗怀臻看来，“海派京剧”已经不仅是个地域概念，它更代表着一种在艺术上的锐意创新，一种以人民为中心的创作理念。“上海是海派京剧的发源地，从周信芳大师开始，海派京剧就以市场为导向、为中心，并且与时俱进，这些都让它具有了一种现代都市化的气质。”

罗怀臻介绍，《换人间》在艺术表现形式上，既有对传统的回归也有对当下审美的迎合。

“这个基调就是，让唱腔回归黑胶时代，让艺术进入演艺时代。”罗怀臻表示，《换人间》的唱腔将回归上世纪三四十年代的声腔艺术，更加突出演员的自然音色，更加个性化。但是在表演上，将突破传统艺术舞台表演的框架，以综合手段来突出视觉、听觉效果，让观众有“看大片”的感觉。

主演傅希如在排练中

对于该剧的唱腔，主演傅希如也表示，这次的唱腔设计很不一般，“唱腔设计朱绍玉老师真可谓呕心沥血，一稿不行，推翻重来，二稿三稿，最后就是待在在排练厅里，一边看我们排练一边调整出来的。”

而且，为了让剧作更具可看性，虽然是现代戏，但《换人间》也被赋予了一定的程式化和舞蹈性。“加入了一些形体动作，比如它的开打既跟传统京剧有所区别，但又处处蕴含着京剧的舞蹈美、程式美和夸张美。”傅希如说。

以情动人 打造留得住的跨时代精品之作

“《换人间》最大的特点就是以情动人。”罗怀臻表示，《换人间》强化了人物情感——方孟敖与方步亭的父子情、谢培东与谢木兰的父女情、方步亭与程小云的夫妻情以及朋友情、兄弟情等。“剧情发生于最寻常的亲人之间，但他们不一般的身份、经历，他们与时代息息相关的命运和所肩负的使命，使这出戏远超出家庭意义，具备了时代所赋予的壮阔感和更宏大的精神气质。”

排练照

据透露，剧中女性角色程小云身份改动较大，与电视剧原著和上一版本都不同，她变换为一位至关重要的“潜伏者”，成为幕后推进事件发展的“灵魂”。“原著就是个男人戏。但对京剧来说，青衣是个重要行当，因此，在这个剧中，我们加强了旦角在事件中的作用。”罗怀臻说。

作为该剧的主演，傅希如在剧中饰演方孟敖。他表示，对自己来说，最大的挑战是对人物气质和特征的把握。因为对演员来说，一个很大的表演误区就是表演上的经验主义。“从2005年创《王子复仇记》到现在，已经参与创排了十几个新创剧目，塑造了很多的角色，有时候在表演中，会不自觉地把曾饰演过的人物代入到角色中，比如一提英雄气概，可能就会想到杨子荣，一提苦闷彷徨，就会想到范文华，一提温文儒雅就想到梅兰芳。”

排练照

为了克服这个问题，傅希如苦读原著，反复钻研电视剧，深刻领会角色。“方孟敖虽然是名军人，但他并非出身于草莽，也并不是平民百信，他是世家子弟，出身于书香门第。因此他既有军人的英武，同时又是理性的沉稳的。”

因此，在这个剧中，我们将看到一个不一样的京剧男主。“与以往的京剧角色的脸谱化不，在《换人间》中，我们将会看到人物的复杂性，一种关照到人物的出身、环境、职业等，更丰满、立体的表现。”傅希如说。

《换人间》在音乐方面也极具探索精神，首次尝试将贝多芬交响作品融入京剧。据介绍，剧中第七场 “别离”中的高潮戏，舞台上将出现程小云、方步亭在京胡与钢琴版《命运交响曲》的共同伴奏下深情演绎《霸王别姬》，通过中西合璧的多元融合，更广阔、深入地展示人物情感世界。

排练照

《换人间》内部试演结束后，主创团队进行了总结，并就存在的问题提出修改意见，5月将进行再次打磨，并于5月19日、20日正式演出。

“剧院将以潜心打造思想精深、艺术精湛、制作精良的‘三精’作品为目标，积极践行习近平总书记倡导的新时代文艺观‘创造性转化，创新性发展’，丰富海派京剧的精神内涵，推动传统戏曲在新时代中的艺术转型，力争将现代京剧《换人间》打造成一出打得响、传得开、留得住的跨时代精品之作。”张帆表示。