昨晚，中国选手徐梦桃在自由式滑雪空中技巧女子项目（aerials freestyle skiing）中夺金。

确认第一名后，徐梦桃喜极而泣，现场观众爆发出热烈掌声，全国观众都在为这份姗姗来迟的荣誉兴奋不已。

这一幕也给现场的外国记者留下了深刻印象。美联社（AP）记者为徐梦桃撰写了一篇特稿，详细记录了夺冠瞬间的热烈气氛，同时也描述了她与美国运动员拥抱庆祝的珍贵瞬间。

美联社报道截图

一起来看这篇报道摘要：

Her scream pierced through the glacial nighttime air. Not far away, a few cars parked near the Olympic aerials course honked their horns to celebrate.

她的呐喊穿透了冰冷的夜空。不远处，冬奥空中技巧场地附近停着的汽车也鸣笛为她庆祝。

图源：新华社

美联社在报道中给了徐梦桃极高的评价，因为徐梦桃是世界上为数不多仍在挑战三周空翻动作的女运动员。

Xu Mengtao — the daredevil they call "Tao-Tao" — has spent the last 16 years traveling the globe looking for little victories wrapped up in all those twists and spins. On Monday night, China's most successful female jumper of this generation earned her biggest win ever.

被称为“桃桃”的勇者徐梦桃在过去的16年时间里，到世界各地翻转跳跃摘取小奖牌。2月14日晚，这位中国当代最成功的自由式滑雪空中技巧女运动员赢得了她职业生涯中的最大奖项。

“Daredevil ”在英文中表示铤而走险、爱冒险、不怕死的人，同时也是美剧中一个漫威超级英雄的名字，该剧也被称为《超胆侠》或《夜魔侠》（Daredevil）。

One of the handful of women to consistently try triple flips over the years in a sport full of daredevils, Xu notched the first Olympic victory for the Chinese women after years of close calls (five silver and two bronze since 1998).

徐梦桃是近几年为数不多坚持挑战三周空翻动作的女运动员，空中技巧这项运动不乏勇者，而她终于在多年与冠军失之交臂后为中国女队拿下了第一枚奥运金牌（自1998年以来收获5枚银牌和2枚铜牌）。

赛后，同场竞技的美国队名将阿什莉·考德威尔（Ashley Caldwell）立即走上前，对她大喊“Taotao, Olympic champion!（桃桃，你是奥运冠军！）”，并与其紧紧拥抱庆祝。

考德威尔还对激动不已的徐梦桃说：“I'm so proud of you（我真为你骄傲！）”

这超越了政治、国家和种族的一幕，瞬间感动了所有人。

She hugged Xu tightly at the bottom. They've been going at it, toe-to-toe, for years as they've crisscrossed the globe as part of a tight-knit sport that sometimes feels more like a family.

她（考德威尔）在坡下紧紧拥抱了徐梦桃。她们一直以来同场竞技，穿梭于各地，在这项紧密联系的运动中亲如一家人。

这位美国运动员称她真心佩服徐梦桃。

"She's been pushing triples for longer than I have," Caldwell said. "And I respect her wholeheartedly for that. For her to win a gold medal in her own country is an incredible accomplishment, and it brought tears to my eyes just as much as the sadness".

她挑战三周跳的时间比我还长，我因此真心佩服她。对她来说，在自己的国家拿一枚金牌是极大的成就，这让我眼睛湿润了，当然失落也同样让我流泪。

文章还称，考德威尔表示尽管她输了，但她认为这是属于女子空中技巧项目的胜利一夜。（Even in losing, Caldwell knew this was a winning night for women's aerials.）

对运动员来说，挑战高难度的三周跳动作并不是划算的选择，两周跳更保险还能有不错的分数，因此很多年来，世界上坚持这么做的选手并不多。上两届冬奥会中，12位决赛选手（finalist）中仅有4位选择三周跳，今年有7位发起了挑战。

这就是竞技体育的魅力，这就是真正的奥林匹克精神！向运动员们致敬。