上海东方艺术中心“艺游未境”2022/23秋冬演出季蓄势待发！本季，戏剧板块依旧是想象力与可能性碰撞的“竞技场”。据悉，在未来的几个月内，全明星阵容上演轮番好戏，多部口碑话剧强势集结，东艺在保持戏剧口味多样性的同时，坚持将高质量、高水准的作品介绍给上海观众，为即将登场的秋冬注入新的活力。廿载千禧夜，从古笑到今，赖声川经典相声剧《千禧夜，我们说相声》作为新演出季重磅之一将于10月5日-6日登台东艺，乐翻十一黄金档。
今天下午，“上海东方艺术中心×上剧场”赖声川经典相声剧《千禧夜，我们说相声》发布会在东艺召开。这是“千禧夜”第一次登上上海东方艺术中心的舞台，也是自2018年“千禧夜”复排以来，2020年疫情后作为上剧场的首演剧目，再次在上海上演。
此次合作是赖声川与上剧场团队首次携手上海东方艺术中心，也是赖声川作品与东艺合作时隔7年后的重新起航。此次联合发布会上，华人戏剧家、上剧场艺术总监赖声川携上剧团演员王萌、杨雨光亮相东艺舞台，上剧场CEO丁乃竺与上海东方艺术中心管理有限公司节目总监刘爱华代表剧场方出席发布会。“千禧夜”的演出，开启了两个剧场的新篇章，希望日后有更多优秀节目可以辐射黄浦江两岸的观众。
东艺与上剧场再续前缘，为上海观众演出更多经典作品
2010年，赖声川及其【表演工作坊】带着经典作品《宝岛一村》开启了在上海东方艺术中心的首次演出，很多上海观众至今还记得那个时候在东艺散场拿包子的场景。
从那时候开始，【表演工作坊】带着不同的作品走进这里：经典作品《暗恋桃花源》与八小时剧场史诗《如梦之梦》；一边弹钢琴一边“说相声”的师生故事《弹琴说爱》；还有赖声川的相声系列之《那一夜，在旅途中说相声》等剧目都在东艺上演。
2015年，上剧场在徐家汇成立后，赖声川也成立了自己的上剧团与制作团队，丁乃竺带领运营剧场管理团队，把创作中心移到了上海。从那以后，很多【表坊】经典作品《暗恋桃花源》《宝岛一村》《一夫二主》《圆环物语》等都陆续有了大陆班底的制作和演出。
此次上剧场带来的节目，就是继“旅途相声”之后，第二部在东艺上演的相声剧《千禧夜，我们说相声》，由上剧团坚强阵容杨雨光、王萌等出演。上剧场CEO丁乃竺回忆了过去【表坊】与东艺合作的节目，希望带领着如今的上剧场团队，开启与东艺合作的新模式，不仅剧目合作，在戏剧教育和大众艺术普及上做更深层的探讨。而上海东方艺术中心作为沪上演出的地标性场所，也将承担沪上戏剧文化多元交流与传播的重要使命，持续为观众带来形式丰富、主题多样的戏剧演出。
《千禧夜，我们说相声》演绎古往今来一百年，用剧场传承传统文化
“相声剧”是剧场史中罕见的创举，以传统相声为工具，创造了一个全新的戏剧形式，拯救了当年式微的传统相声，也开创了1980年代台湾地区现代剧场的新时代。中国社科院文学研究所研究员陶庆梅在研究时认为，相声剧在观众面前呈现的是全新的经验，全新的剧种，全新的表现方式，不但不疏离，反而非常亲切。相声剧是中国喜剧与西方现代戏剧的奇妙碰撞，在《千禧夜，我们说相声》中有着现代派名剧《等待戈多》的深层结构，传统相声段子被天衣无缝地嫁接到戏剧结构中，所以这不是简单的段子集合，而是有着完整结构与深刻内核的戏剧，而“相声剧”的产生，源于1983年刚刚回国的赖声川发现传统相声在街头消失了。
本着纪念传统相声的动机，【表演工作坊】那时制作的第一个演出，就是“相声剧”。《那一夜，我们说相声》由赖声川、李立群、李国修编剧，赖声川导演。这不仅是【表坊】的创团作品，也是相声系列的第一部。一个原本渐渐消亡的传统曲艺，在剧场里复活了。至今，【表坊】已经制作了七部相声剧。
“在每一个深沉哀痛的年月里面，都接受过他温暖的笑声”，赖声川在他的相声剧里如是写。
回想2020年时，是“千禧夜”用相声的笑声驱散了疫情的阴霾。2022年的今天，我们经历了更多生活中的喜怒无常，走进剧场看一个可以让你笑完之后还会思考的相声剧，或许是这个秋天不错的选择。赖声川经典相声剧，2022年10月5日至6日，在上海东方艺术中心开演，期待在东艺相见。
华人戏剧家赖声川至今为止一共创作了7部相声剧，包含【表演工作坊】创团之作1985年《那一夜，我们说相声》，哀悼传统相声的没落；1989年《这一夜，谁来说相声》解读两岸的文化交流；1991年《台湾怪谭》突破传统单口相声的形式；1997年《又一夜，他们说相声》颠覆中国诸子百家思想，探讨中国文化百家争鸣；2000年《千禧夜，我们说相声》对谈清末至今百年历史的沧桑；2005年《这一夜，Women说相声》探讨女性话题；2011年《那一夜，在旅途中说相声》在旅途中中探讨人生与生命。这些作品内容包罗万象，充分体现了赖声川作品完美融合大众与精英、东方与西方、传统与现代的特质。
《千禧夜，我们说相声》
《千禧夜，我们说相声》的场景设在相声的发源地——北京，时序从一九〇〇庚子年十二月三十一日开始，上半场在八国联军洗劫过的北京城，一家“千年茶园”重新开张，两位长辫子的相声演员在相声表演时被一位突然闯入的贝勒爷打断，三人一起在台上展开了一段十九世纪末的相声对谈；下半场“千年茶园”开在了千禧年的上海，舞台上的两位相声演员被信口开河的董事长的煽动演讲打断，相声表演转眼变成动员大会。全剧穿梭时空一百年，从清末八国联军清帝国瓦解，一路说到上海现代社会的种种，前呼后应，针砭时弊，形成预言与回照，借古讽今，亦借今论古。
编剧、导演⊙赖声川
协同导演⊙栾岚
上剧团坚强阵容⊙宗俊涛、王萌、杨雨光、杨智斌、刘宜林、陈国辉（以实际演出为准）
来源：周到上海 作者：邱俪华