《平如美棠：我俩的故事》自2013年出版以来，感动无数读者，入选“中国最美的书”，豆瓣评分高达9.1分。作者饶平如，用简单质朴的文字和形似丰子恺的画作，讲述了他和妻子毛美棠长达六十多年的“一见钟情、一生眷恋”的爱情故事。他一笔一笔，从美棠童年画起，构建和存留下了的一个普通中国家庭的记忆，也记录下了中国人最美、最好的精神世界。

如今，这段“爱情神话”将以戏剧的形式延续。广西师大出版社上海分公司携手北京光纬戏剧，预计2023年将《平如美棠》搬上戏剧舞台。据悉，《平如美棠》将首先改编成舞台剧，拟邀《繁花》舞台剧导演马俊丰执导。

“大家亲切地称平如先生为饶爷爷，从饶爷爷身上体现出来的不光是爱情，更感动的是气质、品格，一种中国人所独有的坚韧和从容。”广西师范大学出版社集团副总裁、上海分公司总经理刘广汉表示，《平如美棠》是通过一位平凡人的诉说，向当代年轻人讲述一段故事，让更多人看到一个普普通通中国人所拥有的高贵精神。

光纬戏剧艺术总监柳亚刀期待，这部饱含上海城市和生活气息的作品，在各方加持下，能够成为上海的文化符号，同时也希望观众在走出剧场时可以增加对生活的热爱。

家属代表、饶平如长孙饶行超说，“饶爷爷本人是个热爱生活的人，希望通过此次的戏剧改编，能够把爷爷对奶奶的爱、对社会的爱都体现出来。”

如今的演出市场热门项目多为惊险悬疑、明星、大IP为主，一个质朴简单的爱情故事，能否吸引观众进剧场？刘广汉相信普通人写作中传达的巨大能量，《平如美棠》的热卖证明了这点。柳亚刀希望通过年轻观众对爱情的向往、团队的协同努力，以及素人爱情故事本身的稀缺性，让这部戏剧成为上海的驻演节目。大麦剧院KA部上海分部负责人沈博认为，可以沉淀的好作品，还是以内容为王，这样才能被观众记住。

明年将是《平如美棠》出版十周年，在此之际上演改编戏剧，也将是对“平如美棠”般爱情的最好纪念。广西师范大学出版社目前已出版《平如美棠》《平生记》（饶平如自传），《美棠来信》将于明年出版，以此三部曲为“一个普通的中国人和中国家庭”立传。