近日，丝路书香工程办公室发布了“2022年度丝路书香工程立项项目公示名单”，在全国数百家出版社报送的项目中选出了371个立项项目。《中国传奇：浦东开发史（阿拉伯文版）》位列其中。

“丝路书香工程”是中国新闻出版业唯一进入国家“一带一路”倡议的重大项目，涵盖重点翻译资助项目、丝路国家图书互译项目、汉语教材推广项目、境外参展项目、出版物数据库推广项目等类别，旨在推动具有中国特色、凸显中国精神、蕴含中国智慧、宣介中国道路、体现中国价值、展示中国贡献的中国优秀出版物在“一带一路”沿线国家的翻译出版，充分发挥新闻出版在“一带一路”建设中的独特作用。

《中国传奇：浦东开发史》一书将浦东置于广阔的时代背景下，依次叙述了浦东由水成陆、盐业和精耕业的发展、浦东人依托浦西城市寻求发展、浦江两岸交通的联系、开发开放浦东战略的形成、浦东先行先试等浦东的历史与今天的故事，真实地记录了浦东的历史变迁以及开发过程中的各种细节，由此折射出中国改革的曲折进程。

本书作者谢国平，曾任《浦东时报》副主编、《浦东开发》杂志主编。作为新闻工作者，致力于记录、研究、写作中国改革开放和浦东开发开放的历史进程。国务院新闻办公室原主任、浦东新区管委会第一任主任赵启正，上海社会科学院研究员、复旦大学特聘教授、上海市历史学会会长熊月之分别为本书作序。赵启正表示：“这部书写得流畅，易读，有故事；而我相信故事离真理最近，最亲切，最容易感动人。故事可以驱动中国，走遍世界。”

为助力外宣事业，《中国传奇：浦东开发史》此前已推出英文版，并被列入由国务院新闻办公室主管的“中国图书对外推广计划”名单，面向全球公开发行。今年年初，本书英文版还获评上海市外宣领域的最高奖项——由中共上海市委对外宣传办公室组织开展的上海市第十六届“银鸽奖”。