上海•大阪交流文集 | 文化交融——阪大留学体验记
2021年春我通过考试,有幸获得于2021年秋至2022秋留学大阪大学的宝贵机会。新学期满怀对于留学日本的期待,但由于正值新冠疫情流行时期,日本的入境政策也频繁发生变化,在焦急不安的等待中,我终于在2022年3月初来到了日本。
樱花时节,感受“花见”魅力
3月初来日本,正值樱花盛开之时,我也到各地观赏了颇具特色的樱花美景。3月20日,和两位同学相约来到大阪城赏早樱,刚到大阪公园时,映入眼帘的是两颗盛开的樱花树,樱花点缀着蓝天白云,树下两只可爱的小猫享受着午后悠闲的时光,美好和谐的画面让人神往。阳光正好,又逢日本的国家法定假日,大阪城公园随处可见带着孩子来赏樱花的家长,异常热闹。可惜的是,大概是由于樱花种类的不同,不像门口两颗盛开的樱花树,大阪公园里面的樱花树大多都还是花蕾的状态。

大阪城公园内部呈花蕾状态的樱花树

大阪城公园门口樱花树下的小猫
4月赶着春假的尾巴,来到了奈良著名的赏樱圣地吉野山和京都的清水寺附近观赏樱花。4月5日这天来到京都的清水寺附近,春天樱花盛开,清水寺内的古建筑在烂漫樱花的映衬下别有一番风情。春假的最后一天,和同行的伙伴慕名来到奈良的吉野山,山脚下的樱花树沐浴在阳光中泛着淡粉色,一阵微风吹过,樱花花瓣纷纷落下,“樱吹雪”的场景仿若梦境一般。

清水寺内的樱花树

吉野山脚下的樱花树
赏樱,是日本春季的盛事。在短暂时间里樱花从满开到凋落,虽短暂但美好,让人感叹赏樱的来之不易。今年因疫情,在樱花树下聚餐交谈的场景有所减少,但各大赏樱圣地慕名而来的游客仍络绎不绝,我也有幸赶上了樱花时节,体会樱花生命的美好易逝,感受日本国民的樱花情结。
异文化交流,多角度观察世界
我属于阪大日语日本文化研究中心的留学生,可以在中心开设的课程中选择感兴趣的课程修读,虽是来日本留学,但意外的是设置的课程中并未看到日本学生的身影,参与课程的都是日语相关专业的外国同学。在留学情况说明会上得知这个消息,内心觉得暗暗可惜,若课堂上没有日本同学,大概会少了许多深入了解日本文化的机会吧。略带忐忑不安的心情,我开始了在阪大的学习生活。
在上课的过程中,我意识到我的担忧是完全没有必要的。来到阪大的留学生大多对日本文化持有极大的兴趣,使用日语交流的水平也相当高。在课程交流过程中,在日本老师的引导下,我们一起讨论日本以及各国取名的传统和禁忌,共同了解日本外籍人士劳动者目前的就业现状,探讨日本性别平等问题的历史和现状,分享讨论日本和国际社会上发生的新闻……和其他同学共同探讨日本社会现状,思维的碰撞让我们产生更多新的想法。
不仅仅是日本文化,我还通过日语这个语言媒介初步了解到其他国家的社会情况。在和印度的同学交谈中,我第一次知道原来印度也有偏东亚长相的人群。在和越南同学闲聊时,我了解到越南目前的流行语有一部分来自于中国,且原有的发音并未发生改变,不禁感到一丝亲切,能够在异国他乡感受到中国文化的魅力,实属意外之喜。

在万博纪念公园举办的宿舍交流会

深度体验,邂逅日本文化
在春假期间,大阪相关负责老师组织了一场相扑观摩会,日本文化常识考题中常出现的“国技”——相扑吸引了我的注意,于是我迫不及待报名了活动。
日本的相扑比赛每年都要举行6次,分为一月场、三月场、五月场、七月场、九月场和十一月场,我们参加的就是于大阪举行的三月场。实际来到会场,深切感受到了日本民众对于相扑这项传统运动的喜爱。横纲(相扑运动员的最高级称号)、行司(相扑裁判员)这些教科书上的专有名词彷佛都变得立体起来,鲜活地呈现在眼前。在观战的过程中,我体会到了以小体型战胜大体型的反转乐趣,看到了横纲输给低等级选手的遗憾场面,甚至还看到有外国的相扑手来到大阪参赛,让人不禁感叹日本对于相扑运动的重视。

观摩活动的集体纪念照
从热闹的传统文化体验活动中脱离出来,我也体会到日本安静内敛的一面。和同学在校区附近散步时,偶尔发现一家名为“喜味”的和食店。
这家店不像其它餐饮店那样将招牌高高挂在店头,门口的装饰也较为陈旧,我怀着一丝好奇的心情走进了这家店铺。店面不大,昏黄的灯光平添了一丝温情,店主看出我们是第一次到访这里,告知我们这家店没有菜单,而是需要客人提出想吃什么,店家再根据现有材料制作。听到这,在惊讶之余让我不禁想起电视剧《 孤独美食家》的场景,隐约记得主人公也到访过类似的和食店,于是决定在这家店用餐。

偶然遇见的和食店
或许是因为下雨的缘故,店内只有我们一桌客人,我们带着疑惑和不解主动和店主攀谈起来,从店主的介绍中了解到这家店已经经营了25年,最开始有客人进店但是没有品尝到喜爱的食物,他当时觉得很抱歉,所以改成了现在的无菜单经营模式,我们也和店主分享了留学日本的经历……坐落城市一角的和食店,有一种脱离现代的悠闲,让我体会到了另一面的日本。

和食店内部
提笔至此,又回想起初来日本的心情,看到崭新箕面校园的激动憧憬,看到樱花随风飘落的惊叹,仍然历历在目。有幸能在中日邦交正常化50周年这一特殊的年份来到阪大求学,在这段留学时光里,我感受到了日本文化的内涵,接触到了来自不同国家的日语学习者对日本文化的感受,更加意识到了文化交流的意义所在。只有了解对方国家的文化,才能真正搭建友好交流的桥梁,实现心与心的交流。

阪大夏日祭小吃摊位

阪大夏日祭社团展览的白板
作者 郭倩钰
上海外国语大学
日本文化经济学院本科生
(本文图片由受访者提供)