记者 钟菡 张熠 简工博 诸葛漪

“在新的历史起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明，要坚定文化自信，坚持走自己的路，立足中华民族伟大历史实践和当代实践，用中国道理总结好中国经验，把中国经验提升为中国理论，实现精神上的独立自主。”

习近平总书记在出席文化传承发展座谈会时发表的重要讲话，激励着上海的文化工作者。大家认为，总书记从党和国家事业发展全局战略高度，对中华文化传承发展的一系列重大理论和现实问题作出全面系统深入阐述，为接续奋斗指明了方向。

大家纷纷表示，作为改革开放排头兵、创新发展先行者的上海，要秉持开放创新包容，坚持马克思主义中国化时代化，传承发展中华优秀传统文化，促进外来文化本土化，不断培育和创造新时代中国特色社会主义文化。

  让传统文化融入当代

今年年初，上影集团旗下上海美术电影制片厂出品的《中国奇谭》以8个植根中国传统文化的故事，引发了观众共鸣，成为现象级动画。“总书记的讲话，为文化企业如何更好地担负起新的文化使命指明了方向。上影坚持以人民为中心的创作导向，正积极推进‘精品内容’‘大IP开发’‘数字化转型’三大‘十四五’核心战略，以实际行动贯彻总书记强调的‘推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展’。”上影集团党委书记、董事长王健儿表示，在内容创作上，上影通过IP开发探索传统文化的新生活力，广受年轻人的喜爱与欢迎，《中国奇谭》这样传递中华文化、中华审美的作品，是精品内容创作的一大重点。上影将持续推出增强人民精神力量的优秀作品，目前已有《千里江山图》《中国奇谭（二）》等重点作品列入计划。“我们通过‘大IP战略’对精品内容展开长线开发，推动承载中华审美的影视IP走进‘衣食住行玩’各领域，进一步增加优秀中华IP对年轻人的吸引力。”

王健儿说，上影将进一步通过“数字化转型”战略，让传统文化的魅力在数字时代焕发出来。“上影正开辟网络赛道，探索AIGC等前沿技术在影视场景的应用落地，用技术手段更好地呈现中华文化、中国故事。正如总书记所说，对历史最好的继承，就是创造新的历史。”

中国美术家协会理事、国家一级美术师汪家芳正计划创作一组约50幅小画，聚焦的都是上海生活的细节，“一幅画讲一段小故事，记录城市的‘山水’。”

总书记提到“中华民族守正不守旧、尊古不复古”“要坚持守正创新”“要秉持开放包容”，让汪家芳倍受鼓舞。他和历史上许多画家一样钟情游历祖国河山，“山水千古不易的宏伟气魄是中华民族的精神象征。生活在我们这个时代的画家，看到了摩天大楼、高速公路这些以前画家看不到的风景，没有理由不去表现这些新生事物。只有扎根于脚下厚重的泥土，才能挖掘出‘山水’背后的时代精神，通过中国传统的笔墨，表现古人无法表现的内容。”

“总书记的讲话让我更加深刻地认识到，创作要随时代变化，融入社会发展。作为现代中国的画家，有义务和职责去记录和展现当代的发展。”汪家芳说，艺术创作不能为笔墨而笔墨，应不断提升蕴含其中的时代精气神。

  讲好我们自己的故事

再过几日，聚焦江南文化的纪录片《大江南》将正式启动拍摄。“总书记指出，中华文明具有突出的连续性，如果不从源远流长的历史连续性来认识中国，就不可能理解古代中国，也不可能理解现代中国，更不可能理解未来中国。”《大江南》总导演徐冠群说，“江南”就是一个连续性的概念，湖州钱山漾遗址出土距今4000多年前的丝绸残片，直至今日，当地的丝织品仍非常出名。由上海团队承制的《大江南》这一项目，缘起于对中华传统文化的挖掘与创新表达，“我们想讲好江南的故事、历史和文化。从古至今，江南这片土地人杰地灵，有诸多文化遗产值得我们去挖掘和继承。”在他看来，发展到今天的江南，既是小桥流水人家的江南，也是面向大海的江南，展现了中国开放包容、面向世界的文化特性。

“总书记指出，中华优秀传统文化有很多重要元素，共同塑造出中华文明的突出特性。身为上海的纪录片工作者，我们要挖掘中华优秀传统文化，用优秀的视听语言，把故事讲给年轻人听，讲给世界听。”上海广播电视台纪录片中心党总支副书记朱宏说，近年来上海的纪录片团队聚焦海派文化，打造精品纪录片《大上海》；聚焦红色文化，推出纪录片《诞生地》；《大江南》则将聚焦江南文化。“从视频网站的反馈看，与传统文化相关的纪录片在年轻群体中的关注度很高。”朱宏介绍，现在的纪录片团队，也在用更新、更符合年轻人口味的创新传播方式，让传统文化走进年轻人的生活，“我们边拍摄边推出一系列短视频，收获了很多年轻人的点赞和评论。”

  优秀文化增强人民向心力

6月10日的文化和自然遗产日期间，上海将组织开展500余项非物质文化遗产宣传展示活动，推动非遗保护的成果为广大市民共享。与非遗相关的各类文教结合、文商结合、文旅结合活动和产品正走进市民生活，服务当代。

“总书记提出要把马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合，具有非常重要的创新意义，为我们今后各项工作的开展提供了切实可行的思想指引。”上海市群众艺术馆党总支书记、馆长，上海市非遗保护中心主任吴鹏宏说，“我们要不断提高非遗保护队伍能力和水平，不断以非遗保护成果丰富人民群众的生活，切实提高广大人民群众的获得感、幸福感，坚定文化自信，为奋力推进新时代上海文旅融合高质量发展的卓越实践作出新贡献。”

上海文广演艺集团总裁马晨骋表示，“上海文广演艺集团作为立足上海的文化企业，深感责任重大。我们要以红色文化、海派文化、江南文化作为文艺创作的基石，以中华优秀传统文化重要元素作为创作源泉，共同塑造出具有中华文明突出特性的舞台作品。”

马晨骋说，以总书记重要讲话为指引，我们要以创造出更具有社会价值的作品作为舞台艺术创作的首要目标，坚持以人民为中心的创作导向，加紧都市喜剧《宝兴里》的修改提高、话剧《千里江山图》等的创排，推出更多展现上海城市风貌，彰显国际文化大都市的特性，增强人民精神力量的优秀作品。