9月，茉莉花剧场发布了2023年上海话剧艺术中心茉莉花剧场·碰撞演出季，演出季涵盖“剧场演出”“剧场活动”“剧场观众共生”三大板块，为这座百年剧场延续更多精彩。

碰撞演出季剧场演出板块围绕“国际性”，呈现多国译制佳作，推出四大剧目：现场广播剧《声临阿加莎》、话剧《天窗》《12個人》和法国当代喜剧《艺术》。

剧场有关负责人表示，这四大剧目，具有三大亮点：环球视野——汇聚中、法、美、英等多国好戏；亮点二：形式多样——涵盖话剧、广播剧等戏剧类型，满足观众的不同喜好；亮点三：几部剧都是名家名作。 其中，12月1日-3日上演的现场广播剧《声临阿加莎》由阿加莎·克里斯蒂从未公开出版的三个广播剧本组成，特邀众多国内著名配音演员联合演绎，以现场广播剧的形式呈献给国内观众，让三部广播剧在舞台上真正实现“可听、可看”。

话剧《天窗》12月6日-10日上演，该剧由荣获过“英国电影学院奖”“纽约戏剧评论家协会奖”“美国编剧协会”“金熊奖”以及多项“奥斯卡”“金球奖”提名的英国剧作家、编剧、戏剧电影导演大卫•海尔创作，曾获得“劳伦斯•奥利弗奖”最佳新创话剧奖。 

12月14日-17日，观众将作为第13位陪审员，围观话剧《12個人》，共同“审判”偏见是如何让一个人对世界的复杂性视而不见。

法国当代喜剧《艺术》12月28日-2024年1月6日上演，为200万油画争吵的三个男人将再次回到茉莉花剧场，带来一场诙谐讽刺、令人捧腹的友谊较量。

碰撞演出季剧场活动板块将致力于戏剧“跨界”，结合碰撞演出季的四大剧目，茉莉花剧场将邀请各个领域的专业大咖，通过“跨界”，扩大美育工作辐射面，演出季拟邀复旦大学法文系副教授陈杰、本土原创推理作家时晨等行业大咖做客剧场，让观众感受到戏剧艺术与生活的紧密相连。 

碰撞演出季还将正式推出茉莉花剧场“共生计划”。通过观剧团招募、观演体验反馈等形式，以期为观众提供更好的观演体验；同时通过征集剧场照片、展示演出票副券等形式，为观众打造满满的观剧仪式感，让剧场承载人们记忆与情感。