正值世界读书日公共图书馆服务宣传周，今天下午，“中国-西班牙跨文化阅读——中文之美 西语华章”主题活动在静安区图书馆天目路馆展开。世界读书日从何而来？它与西班牙文化又有怎样的渊源？静安区图书馆与自然力研究院、西班牙塞万提斯图书馆合作，邀请西班牙塞万提斯学院的卡门老师，带孩子了解这些趣味阅读故事。

活动以阅读、诗歌和戏剧结合的方式进行。卡门老师通过中西双语故事讲述世界读书日的起源。世界读书日的设立源自西班牙加泰罗尼亚地区的圣乔治节——传说勇士乔治从恶龙手中解救了公主，而公主则赠予他一本书作为谢礼，象征着胆识和知识。因此，每年西班牙的圣乔治节，男人会为自己的爱人送上玫瑰，而女人们则回赠一本书，以庆祝节日的到来。今天的活动现场，卡门不仅为孩子讲述了这个动人的故事，也讲解了东西方文化中“龙”的形象差异，最后她还让孩子们自己动手绘画乔治、恶龙和公主的形象，带他们了解西班牙文化，感受阅读的魅力。为了鼓励孩子们保持阅读习惯，卡门还向小朋友推荐了中国和西班牙与春天相关的书籍《熊的话》《我的奶奶是超人》《山中》等。

母语为西班牙语的阿根廷华裔何塞和他的上海妻子贝拉带着三岁的小女儿一同来参加此次活动。这也是他们第一次参加公共图书馆的活动。贝拉说：“孩子爸爸是西班牙语使用者，但我女儿并不会西班牙语，也没有太多机会了解西班牙文化，我们就想将此作为契机，带她感受一下爸爸熟悉的文化。”

“跨文化”阅读是静安区图书馆面向5—14岁少年儿童开展的品牌系列阅读推广活动，迄今已举办60余场。该活动由静安区少儿馆与各国驻沪领馆、各国驻沪文化团体及相关社会文化组织共同合作和开展。活动从“阅读”出发，邀请中外文化名人和中外小读者一起分享中外经典绘本故事，一起阅读和互动交流，并通过设置不同国家的文化场景，使中外小读者沉浸其中，亲身体验各国文化的不同特色和迷人魅力。（新民晚报记者 吴旭颖）