东方网记者熊芳雨8月20日报道：马来西亚作家贺淑芳带着新近出简体版的《时间边境》与《蜕》两部作品来到上海书展，参与上海国际文学周系列活动，与作家陈丹燕围绕着“跨越多重的时间与记忆边疆”这一主题展开了一场对话。

贺淑芳出生于马来西亚吉打州，曾任工程师，后转行做记者，并开始写作，曾获时报文学奖、联合报文学奖等奖项。小说集《时间边境》是她十年前的作品，《蜕》则是她最新出版的长篇小说。两本书都讲述了漫长的历史中，不同女性在马来西亚星链般的岛屿间迁徙、离散的故事。而陈丹燕目前正在写作一本关于上海黄浦江港口的新书，同样是一段关于出走的故事。

“当我还在电子厂做工程师时，被派往美国加州出差，被当地人的生活方式所震撼，与槟城日夜忙碌的生产线不同，当地人像是一直处在悠长假期中，我突然感到，我太过于为一个系统工作、付出生命了”，贺淑芳谈起写作缘起时说，我决定再也不要做那个担心自己付出不够，显得像是没有用的人。回国后不久，我就决定辞去工作，重新开始写作。

《时间边境》是贺淑芳第一本短篇小说集，该书关注个体困境尤其是女性的个体困境，在其经历中讲述由个体至群体所历经的创伤，涉及“从何处来、往何处去”、身为女性所经历的侵害等问题，富有鲜明的女性意识与女性主义色彩。《蜕》是贺淑芳的最新作品也是其首部长篇小说，深度书写三代女性的漫长自愈。该书以小说的形式、故事的叙说，展现华人移民在马来西亚的生存境遇，探讨他们的身份认同、社会地位、精神困境等问题，探究历史缝隙中的空缺，唤起面对创伤的记忆修补。《蜕》获得2023年度《亚洲周刊》十大好书。

陈丹燕曾经在马来西亚访问，当地华文书店的老板带她去到吉隆坡市中心的广东义山公墓，那是马来西亚规模最大的华人公墓，老板向她介绍发生在东南亚对华人的一些暴行，“他跟我说，你有一天会意识到，这是一个非常重要的地点。”

实际上，这恰好是贺淑芳的小说《蜕》的故事发生地之一。读到这本书时，她才真正意识到，原来小说里那些被杀掉的人、失踪的人可能就埋在那处乱坟岗里。“感觉人的成长和阅历好似螺旋，你走走又回到了原来的地方，只是跟原来的自己又不一样了。”

贺淑芳透露，那处墓园如今更像是一个公园，会有人在里面遛狗。“非常奇妙，人们就这样与通常令人恐惧的死亡空间共处，享有一种同在的时间。”